Arutelu:Märts 2017

Kuigi selle artikli aluseks oli sama kuu artikkel inglise Vikipeedias, on see taas tõlkimine kõige laiemas mõttes, sest ingliskeelsed kuuartiklid ei ole hea lähtematerjal - info on seal suhteliselt juhusliku iseloomuga, tihti ei kontrollita ka andmeid, kas konkreetsel päeval ajakirjanduses kajastatud sündmus ka juhtus sellel päeval või on juttu päev või mitu päeva varem juhtunud asjadest. Liiga palju tähelepanu pööratakse Ameerika Ühendriikide spordisündmustele, tihti kajastatakse teadussündmusi, mille dateerimine on keeruline kui mitte võimatu. Niisiis on ingliskeelsest artiklist sisu üle toodud valikuliselt, mitmed täiendavad uudised refereeritud ja tõlgitud otse allikatest nagu Reuters, France24, BBC News jms, lisaks toodud sisse ka Eestit puudutavad sündmused, mida samuti ingliskeelses originaalartiklis ei esine. -- Toomas (arutelu) 2. aprill 2017, kell 05:07 (EEST)