Arutelu:Lääne-Teravmäed
Esimesel kaardil peaks olema eestikeelne vaste, teine kaart tuleks eesti keelde tõlkida. Andres 19. aprill 2009, kell 11:53 (UTC)
- See teine kaart on nii väike ja viletsa kvaliteediga, et minu meelest pole seda küll võimalik ümber joonistama hakata. --Epp 19. aprill 2009, kell 20:31 (UTC)
- Ma ei saa aru, mida Sa mõtled. Ma pean silmas, et esimese kaardi peaks asendama selle kaardiga, mis Sinu kaardi põhjal tehti. Teises tuleb ainult mõni nimi eestikeelsega asendada, mitte ümber joonistada. Andres 19. aprill 2009, kell 20:53 (UTC)
- Nimede asendamine tähendabki joonistamist. Vanale tuleb korralikult see taustal olev "muster" asemele joonistada ja siis uus peale kirjutada. Ega see pole lihtsalt teksti tõlkimine. --Epp 19. aprill 2009, kell 21:01 (UTC)
- Noh, ju Sa tead paremini. Ma lihtsalt ütlen, mida minu meelest teha tuleb. Andres 19. aprill 2009, kell 21:15 (UTC)
- Mul on Svalbardi kaart põhiliselt olemas, aga pean vaatama, kas ja kuidas seda teksti suuruse/väiksuse jne aspektist kasutada saab. Igatahes läheb sellega aega. Nimesid vist ka KNAB-is pole. Oletan, et "land" peaks igal pool "maa" olema? Neid tekste, mis ma ise juurde lisan, saab ilma vaevata ka pärast muuta, aga originaali omi mitte. --Epp 19. aprill 2009, kell 21:23 (UTC)
- Siis on kehv muidugi. Ja ega see nüüd just ei põle, aga perfektsuse mõttes tuleks seda teha. Teine võimalus oleks teha ise analoogiline kaart. Andres 19. aprill 2009, kell 21:38 (UTC)
- Mul on Svalbardi kaart põhiliselt olemas, aga pean vaatama, kas ja kuidas seda teksti suuruse/väiksuse jne aspektist kasutada saab. Igatahes läheb sellega aega. Nimesid vist ka KNAB-is pole. Oletan, et "land" peaks igal pool "maa" olema? Neid tekste, mis ma ise juurde lisan, saab ilma vaevata ka pärast muuta, aga originaali omi mitte. --Epp 19. aprill 2009, kell 21:23 (UTC)
Mis see DeGeerdalen on? Andres 13. juuli 2009, kell 12:04 (UTC)