Arutelu:Kestumine

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kas mitte eelistermin ei ole "kestamine"?

Andres (arutelu) 12. oktoober 2013, kell 18:14 (EEST)[vasta]

Mis on kest? Kas mao marrasknahk on kest? Andres (arutelu) 12. oktoober 2013, kell 18:15 (EEST)[vasta]

ENE 3, lk 522 annab kestamine, ise tõlkisin hariliku rästiku juures kestumine (ei tahaks maolistele nahahooldust kirja panna)
aga mõeldud oli ENEs (kesta all ) vast epidermise pindmist sarvestunud kesta ehk ühte osa Sinu pakutud marrasknahast... arvan ma....ehk marraskihti
marrasknahal on Meditsiinisõnastiku (Medicina 2004, lk 458) kaudu ka:
  • marraskiht
  • marrasknaha basaalkiht
  • marrasknaha läikekiht
  • marrasknaha ogakiht
  • marrasknaha sõmerkiht.
aga täpsemini saab vast siintoodud allika kaudu:
Stephen L. Barten, What if my snake's spectacle is retained when it shed's its skin?, Reptile Eye Care Issues, Veebiversioon (vaadatud 12.10.2013) (inglise keeles)
Mariina 12. oktoober 2013, kell 18:31 (EEST) alias Простота
"Loomade elus" on ainult "kestamine". Andres (arutelu) 12. oktoober 2013, kell 19:31 (EEST)[vasta]
Tere Andres!
Selge, ma küll hetkel ei leidnud "kestamine" "Loomade elus" - parandan siis hariliku rästiku artiklis ka kestamiseks....
aga inglise keele kaudu on veel ka [1]...
Mariina 13. oktoober 2013, kell 07:55 (EEST) alias Простота