Arutelu:Kalchedoni kirikukogu

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Meil on olemas juba artikkel Kalchedoni kirikukogu. See on ka nimekuju, mida kasutavad nii ENE kui ka TEA entsüklopeedia. Paralleelne vorm, mis esineb õigeusu kirjanduses ja suuremas osas muus teoloogilises kirjanduses, on Chalkedoni kirikukogu. Nimekuju "Halkedon" on eesti keeles kasutatud kaasajal kõige vähem. Seega ma ei ole kindel, kas see artikkel peaks selle nime all olema. -- Toomas (arutelu) 17. september 2014, kell 21:55 (EEST)

Minu meelest "Halkedon" on üldse vale, või vähemalt vananenud. Andres (arutelu) 18. september 2014, kell 00:05 (EEST)
Jah, vananenud kindlasti. Kui kreekakeelset kohanime vaadata, siis eelistaks "Chalkedoni" – see on ka kirjanduses vast enim levinud. Samas lugesin, et Kalchedoni peetakse kaasajal kõige korrektsemaks, sest linna müntidel ja kreeka käsikirjades olevat kasutatud just seda nimekuju. Ilmselt peaks siis ka meie Kalchedoni juurde jääma. -- Toomas (arutelu) 18. september 2014, kell 09:02 (EEST)