Arutelu:Kübersõda
sõda või miskit muud[muuda lähteteksti]
Ühes tekstiparanduses on nõutud viidet: "Kübersõjaks saame me sellist tegevust nimetada alles siis, kui sellisest tegevusest võtab osa kaks või enam osapoolt[viide?]."
Probleemi tegelik põhjus peitub inglisekeelses terminoloogias. "War" on tõepoolest sõda ning arvatagi peab sellel olema vähemalt kaks osapoolt. "Warfare" aga on sõjategevus ning see saab toimuda ka ühe osapoolega.
Probleem: eestikeelne "sõda" pole piisavalt eristatav "sõjategevusest". Iva on eri keelte terminoloogias, mingi viitega seda küll lahendada ei saa.
- http://termin.eki.ee/militerm/concept.php?id=27367&
- http://termin.eki.ee/militerm/concept.php?id=27369&
- http://termin.eki.ee/militerm/concept.php?id=2106&
- jne jne, raskus on vist pigem viitsimises täpne vaste leida?
- suwa 13. märts 2018, kell 00:57 (EET)
Las militaristid ise peenhäälestavad. Mina osutasin, kus et kala on olemas ja näitasin, kus ta asub. Sina osutasid, kus lahendus asub. --Tunguuz (arutelu) 15. märts 2018, kell 13:05 (EET)