Arutelu:Küünlad pimeduses
Kes on see "ta" teises lauses? Andres 5. september 2010, kell 00:34 (EEST)
Kas Silvia võitleb isa vastu või koos isaga? Mille pärast võideldakse ja milles see võitlus seisneb? Andres 5. september 2010, kell 14:51 (EEST)
- Ma ei tea sellest ka rohkem, kuipalju on sellest kirjutatud ingliskeelses versioonis. Kui keegi oskab paremini tõlkida, siis andku minna. --85.253.60.31 5. september 2010, kell 14:54 (EEST)
- Siin ei piisa tõlkimisest. Andres 5. september 2010, kell 15:25 (EEST)
- IMDB tekst ütleb "After she arrives, she finds that her father is part of the dissident anti-soviet underground. She soon find her self engulfed in the struggle with her father and a lot of new friends" niiet ilmselgelt võideldakse sovetivõimu vastu koos isaga. 195.43.86.30 2. veebruar 2023, kell 19:04 (EET)
- Siin ei piisa tõlkimisest. Andres 5. september 2010, kell 15:25 (EEST)