Arutelu:Jean-Baptiste Tati Loutard

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Mis asi on süsivesikute minister? - WooteleF 31. detsember 2007, kell 14:02 (UTC)

Ilmselt tõlkeviga prantsuse keelest. Hydrocarbures on süsivesinikud, mitte süsivesikud. Seega võiks selle ilmselt tõlkida energia- või kütuseministriks; kuna saksa vikis on energiaminister, siis ilmselt võib ka meil seda nimetust kasutada. -- Toomas 31. detsember 2007, kell 14:41 (UTC)
Sellist üldistust ei tohiks teha. Kui ministreid on üle 50, siis on tõenäoline, et energeetikavaldkond on jagatud mitme ministri vahel. Miks ei võiks otse tõlkida? --Metsavend 31. detsember 2007, kell 14:35 (UTC)
Aga palun. Ega ma pole kätt ette pannud. -- Toomas 31. detsember 2007, kell 14:39 (UTC)
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Arutelu:Jean-Baptiste_Tati_Loutard&oldid=879203"