Arutelu:Islami aed

Among thornless lote trees

And clustered plantains,

And spreading shade,

And water gushing,

And fruit in plenty

Neither out of reach nor yet forbidden

Ma pole sugugi kindel, et mu tõlge Koraanist sai korralik.--Taivi 15. veebruar 2009, kell 13:10 (UTC)

Koraan on eesti keeles olemas, võib sealset tõlget tsiteerida. Andres 15. veebruar 2009, kell 13:16 (UTC)

Raamatuna mul seda ei ole ja netiversioonis on "56. Al-Wāqi‛a – Sündmus" on veel tõlkimata.--Taivi 15. veebruar 2009, kell 13:27 (UTC)

Seda saab ka raamatukogus (või raamatupoes?) vaadata. Andres 15. veebruar 2009, kell 13:28 (UTC)

---

.
http://ester.nlib.ee/record=b2330487~S1*est
56. suura, lk 291
Sündmus
.
28 Nad viibivad seal keset okasteta lootosepuid,
29 lopsakate akaatsiate all,
30 mille vari ulatub kaugele,
31 voolavate ojade kaldal,
32 kus on ohtralt vilju,
33 mis on käeulatuses ja lubatud
.
nende juurde kuuluv kümnes kommentaar lk 423:
Salmides 28-33 kirjeldatakse paradiisi paigana,
kus on palju varju pakkuvaid puid ja vett.
Puuvilus istumine oli ja on kuuma ja kuiva
kliimaga idamaadel väga armastatud (vt nt Mi 4,4; Jn 4,6jj).
Vt ka 2. suura märkus 15.
.
?
http://www.islamicity.com/MOSQUE/ARABICSCRIPT/AYAT/56/56_28.htm
.
suwa 15. veebruar 2009, kell 14:09 (UTC)

Järelikult on siis Lootosepuu, mitte Lote puu--Taivi 15. veebruar 2009, kell 14:14 (UTC)

Võiks uurida, kas see Lote puu en:Lote tree on seotud en:Lotus tree -> en:Lotis (mythology)

suwa 21. märts 2009, kell 16:51 (UTC)

---

Sageli, eriti Indias, Pakistanis ja Iraanis, kohtab graatsilisi madalaid sambakujulisi purskkaeve, mis on graveeeritud lootoseõie kujuliseks. Ei saa aru. Adeliine 20. september 2010, kell 17:21 (EEST)

Peaks välja võtma. Andres 20. september 2010, kell 21:34 (EEST)

---

Kui lugesin Marco Polo reisikirja ( see oli üsna ammu) siis jäi mulle meelde Mäevana ja see, kuidas ta treenis noorukeid, pannes nad arvama, et nad on Paradiisis. päris täpselt ei mäleta, see oli aastaid tagasi. Kas keegi saaks üle vaadata, kas seal oli aed, ja vajaduse korral sealt midagi artiklisse lisada?

Katkine link

Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.

• http://www.artsviews.co.uk/newsletters/ArtsSummer03.pdf
  • In Islami aed on 2013-06-24 11:19:24, 404 Not Found
  • In Islami aed on 2013-07-06 03:17:55, 404 Not Found

--MastiBot (arutelu) 6. juuli 2013, kell 06:18 (EEST)