Arutelu:Heinrich Ignaz Franz von Biber

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Nimi[muuda lähteteksti]

Arvan, et artikli nime tuleks muuta (artikkel teisaldada), sest praegune von Biber nimes pole korrektne. Peaks olema lihtsalt Biber või siis von Bibern, või Biber von Bibern. Helilooja algne perekonnanimi oli Biber. 1690. aastal tõsteti ta rüütliseisusesse ja tiitliks sai Biber von Bibern. Tänapäeval nimetatakse teda nii Heinrich Ignaz Franz Biber'iks kui ka Heinrich Ignaz Franz von Bibern'iks. Mõnikord ka Heinrich Ignaz Franz Biber von Bibern'iks, kuid see näib olevat vähem levinud. Erinevate keelte vikipeediad kasutavad erinevaid nimekujusid. (Eesnimesid kasutatakse ka erinevalt: kus Heinrich Ignaz Franz, kus Heinrich Ignaz, kus ainult Heinrich.) Kas arvamusi leidub? Ise kaldun pealkirja Heinrich Ignaz Franz Biber poole, inglikeelse vikipeedia eeskujul. Reimgild (arutelu) 6. juuli 2013, kell 08:58 (EEST)

Nimekuju "Heinrich Ignaz Franz Biber" tundub olevat kõige levinum variant ka väljaspool Vikipeediat ja ka eestikeelsetes tekstides, kuigi ka "von Bieberit" kasutatakse palju (näiteks ka Klassikaraadio kodulehel). Muuta tasub kindlasti. Pärtel Toompere (arutelu) 6. juuli 2013, kell 09:31 (EEST)