Arutelu:Guglielmo da Venezia

Mis tähendab "Bütsantsi eellasi"? Andres (arutelu) 27. mai 2012, kell 23:12 (EEST)[vasta]

ascendenze, mitmuse vorm sõnast ascendenza (f) – 1) родство по восходящей линии; 2) происхождение; 3) предки (Москва, 1977)
n. ancestry, genealogy, line of descent, mis peaks siis olema: esivanemad, sugupuu; põlvnevusliin; eellane: (kauge) esivanem (EKI EKSS); äkki tundiski juuri nii antiigis kui Bütsantsis, ei tea; käesoleva hetkega on aeg aga otsas mis otsas, homse lõuna või pealelõunani. --Toivo (arutelu) 27. mai 2012, kell 23:30 (EEST)[vasta]

See on mulle ka itaalia keeles arusaamatu. Tuleks vaadata muid allikaid, aga arusaamatut asja tõlkida pole mõtet. Andres (arutelu) 28. mai 2012, kell 00:11 (EEST)[vasta]