Arutelu:Gávdos
2001. aastal elas saarel 98 inimest. Püsielanikke on alla 50.
Mis see tähendab? Andres 4. jaanuar 2009, kell 11:25 (UTC)
- Vaata en:Gavdos#Demographics. --Metsavend 4. jaanuar 2009, kell 11:28 (UTC)
Kas κοινότητα võib tõlkida vallaks? --Metsavend 4. jaanuar 2009, kell 11:34 (UTC)
- Minu meelest on see kõige parem tõlge. Andres 4. jaanuar 2009, kell 11:52 (UTC)
- Vallaks tõlgitakse δήμος, kas neil ei tuleks vahet teha? --Metsavend 4. jaanuar 2009, kell 21:01 (UTC)
- κοινότητα on maavald, δήμος on nii-öelda linnavald. Neil tuleb iseenesest vahet teha küll (neil on ka erinev õiguslik staatus), aga vallanimedes võib minu meelest κοινότητα "vallaks" tõlkida. Andres 4. jaanuar 2009, kell 21:04 (UTC)
- Vallaks tõlgitakse δήμος, kas neil ei tuleks vahet teha? --Metsavend 4. jaanuar 2009, kell 21:01 (UTC)