Arutelu:Elohim

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Jutt on siit võetud. Kas terminit "vanajuudi keel" (teises kohas "vana-juudi keel") on kasutatud teadlikult või sellepärast, et tolles tekstis on nii? Andres 17:36, 31 Aug 2004 (UTC)

Leon 17:49, 31 Aug 2004 (UTC) Esimene lõik pane tagasi! Termin on heebrea keel, muu on folkloor. Aga artikkli võib kirjutada JUUDI KEEL

Hea küll, nüüd ma sain aru, et Sina ei koostanud seda. Häda on selles, et asi on maha kirjutatud, pealegi veel vigadega. Muidugi tuleks kasutada terminit "heebrea keel". Aga "vanajuudi keelest" on midagi kirjutanud Paul Ariste, ma ei tea, mida ta selle all mõtles.
Mis tagasipanemisest Sa räägid? Andres 18:54, 31 Aug 2004 (UTC)

Elohim on üks enamlevinud vanajuudi sõna, mis tõlkes on nagu "Jumal" ja mis tähendab "võimsad" või "unustamatu", mille järgi tahab Tema, et me Teda meenutaksime.

Jumala täielik nimi heebrea keeles "Jahve Elohim", mis tähendab "Mina ilmutan paljudes suursugustes".

Ma jätsin need laused välja, sest nad on enam-vähem sõna-sõnalt võetud siit ja nende autoriteetsus on kahtlane. Andres 09:54, 20 Sep 2004 (UTC)