Arutelu:Eestlased Valgevenes
Pakun pealkirjaks Valgevene eestlased. Andres (arutelu) 19. märts 2017, kell 11:34 (EET)
- olen süsteemselt kasutanud keelekuju "Eestlased X riigis". Kui su pakutu on märksa parem, siis tuleb ümber nimetada umbes 20 artiklit--Estopedist1 (arutelu) 20. märts 2017, kell 10:02 (EET)
- Mis see ümbernimetamine siis ära ei ole? Andres (arutelu) 20. märts 2017, kell 10:40 (EET)
- ma ei mõista, miks Valgevene eestlased on parem keelekuju kui Eestlased Valgevenes?--Estopedist1 (arutelu) 23. märts 2017, kell 11:46 (EET)
- Eesti keeles öeldakse nii. Näiteks Venemaa eestlased. Eestlased Valgevenes võivad olla ka turistid. 2001:7D0:87FF:6480:F5FD:C33E:111:1912 23. märts 2017, kell 15:04 (EET)
- eestikeelses kirjanduses on ka palju keelekuju "eestlased X kohas". Turistide argument on mu meelest nõrk. Aga kui lepitakse kokku, et ümbernimetada, siis seda teha kõigis umbes 40 artiklis--Estopedist1 (arutelu) 28. märts 2017, kell 10:56 (EEST)
- Oleneb, mis kirjandusest on jutt – kas Õhtulehest või Eesti entsüklopeediast. Need on tõesti veidi erineva sisuga mõisted. Minu arust peaks selle artikli (ja teiste sarnaste) pealkiri olema "Valgevene eestlased". Eestlastest Valgevenes (sh turismist ja äritegevusest) võiks kirjutada artiklis Eesti-Valgevene suhted või mõnes kitsama teemaga artiklis. --Metsavend 28. märts 2017, kell 11:13 (EEST)
- eestikeelses kirjanduses on ka palju keelekuju "eestlased X kohas". Turistide argument on mu meelest nõrk. Aga kui lepitakse kokku, et ümbernimetada, siis seda teha kõigis umbes 40 artiklis--Estopedist1 (arutelu) 28. märts 2017, kell 10:56 (EEST)
- Eesti keeles öeldakse nii. Näiteks Venemaa eestlased. Eestlased Valgevenes võivad olla ka turistid. 2001:7D0:87FF:6480:F5FD:C33E:111:1912 23. märts 2017, kell 15:04 (EET)
- ma ei mõista, miks Valgevene eestlased on parem keelekuju kui Eestlased Valgevenes?--Estopedist1 (arutelu) 23. märts 2017, kell 11:46 (EET)
- Mis see ümbernimetamine siis ära ei ole? Andres (arutelu) 20. märts 2017, kell 10:40 (EET)
- küllap vist, kasutaja:Metsavend. Küll aga on praegu kõik kategooriad nimega "Eestlased X kohas", vt ülemkat kategooria:Väliseestlased. Ilmselt "Eestlased X kohas" hõlmab ka "X koha eestlased". Praegu tegelikult ongi veel lahtine, mis oleks ülemmõiste eestlastega seotud tegevusele ja väliseestlastele X kohas (nt X koha eesti päevad, isikud, laulukoorid, väljaanded). Ma ise olen vahel pannud kategooria "eesti kultuur X kohas", ent praktikas on nt laulukoorid pandud kategooria alla "Eestlased X kohas", mis v-o aga pole veel hea lahendus. Omaette mööde on veel kategooriad "Eesti-X riigi suhted". See arutelu peaks vist jätkuma siin: Arutelu:Väliseestlased--Estopedist1 (arutelu) 1. aprill 2017, kell 11:25 (EEST)