Arutelu:Dreadnought (1906)

Puuduvad leheküljed HMS Dreadnought ja Dreadnought. Andres 26. august 2008, kell 08:10 (UTC)

Õige oleks "Tehnilised näitajad", mitte "Tehnilised andmed". Andres 26. august 2008, kell 08:31 (UTC)

Tehnilse Tõlke Keskuses räägiti, et ainuõige väljend on "tehnilised andmed" ja kõik muud väljendid on halvemad. Taivo 6. juuni 2012, kell 00:26 (EEST)[vasta]

Keelekorraldajad on öelnud, et tuleks öelda "tehnilised näitajad" seal, kus vene keeles on "tehnitšeskije dannõje". Võimalik, et nende väljendite tähendus on erinev, aga igatahes ÕS-is on sees "tehnilised näitajad", aga "tehnilisi andmeid" pole. Andres (arutelu) 7. juuni 2012, kell 00:25 (EEST)[vasta]

Mis tähendab "Scrapped"? Andres 26. august 2008, kell 08:32 (UTC)

Vanarauaks lõigatud. Taivo 6. juuni 2012, kell 00:26 (EEST)[vasta]

Jalgade meetriteks konverteerija ei tööta korralikult, peale selle annab liiga täpse numbri. Kirjutame käsitsi sisse? Andres 26. august 2008, kell 15:21 (UTC)

convert annab üldjuhul sama täpse tulemuse, kui nö "originaal". Ehk siis sama arvu kohti pärast koma. Soovi korral saab ümarduse märkida viimase väljana juurde. Positiivne arv näitab kohti peale koma, negatiivne "enne koma" st -2 tähendab, et ümardada sajalisteni jne. Paraku on komaga arvude konvertimisega mingi kala, et väljundisse koma asemel tekib miskipärast tühik. Need konverteerimise mallid on programmitehniliselt jube keerulised ja nende kopeerimine ja tõlkimine juba ise oli paras pähkel. Pole veel seda viga suutnud välja raalida ja ära parandada. Aga ma ei ole lootust kaotanud ;) Ümardasin praeguseks need "kahtlased" väärtused ära.--Anttix 28. august 2008, kell 08:13 (UTC)