Arutelu:Dideba zetsith kurtheuls

Mida see tähendab, et hümni autor on kirjutanud palju rahvalaule?

Vabandust, yleskirjutanud ja noodistanud... Egon

Kas see tähendab, et ta on lihtsalt meloodiaid kogunud ja kirja pannud, või on ta kirjutanud rahvalaulude töötlusi (seadeid)? --Andres

Ta on kogunud ja kirja pannud, sest gruusia kultuuri hakati ules kisjutama uldiselt hilja. Gruusias on siiani mitmeid erinevaid dialekte, keeleliselt, ja uleskirjutamiseks kasutatakse ainult gruusia keelt. Ta on ka kohandanud mingreli keelseid laule gruusia keelseks, sest mingreli keel on ainult suuline. Egon

Väga hea, siis praegune formuleering sobib. Andres