Arutelu:Cerro Azul (Galápagose saared)

Ma ei tea, kas olete leidnud selle vulkaani nime eestikeelsetes allikates, aga Cerro Azul on hispaania keeles 'Sinine mägi, Sinimägi', ja sellise nimega mägesid ja muid kohti on kümneid ja kümneid. Sõna "Cerro" ei saa sellise tähenduse tõttu ära jätta. Andres 19. detsember 2008, kell 19:07 (UTC)

Suures maailma atlases on sellee vulkaani nimi lihtsalt Azul. Geonarva 19. detsember 2008, kell 20:51 (UTC)

Muide, samanimeline vulkaan on ka Tšiilis. Andres 19. detsember 2008, kell 21:27 (UTC)

Peaks Peeter Pällile kirjutama ning küsima, kas me oleme nimega õigesti ümber käinud. Arvan, et koostajad lihtsalt ei teadnud nime tähendust. Näiteks Rio Grande ei ole ju Grande jõgi. Andres 19. detsember 2008, kell 21:30 (UTC)