Arutelu:Cambridge'i Ülikooli Raamatukogu

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

--Estsiiri (arutelu) 25. veebruar 2013, kell 11:31 (EET)

Ingliskeelsel Vikipeedia lehel on Taylor-Schechteri kollektsiooni suuruseks 140 000, kuid kuna raamatukogu veebilehel, millele viitan, on selleks arvuks 193 000, siis on siia artiklisse viimati nimetatud arv kirja pandud.--Estsiiri (arutelu) 15. märts 2013, kell 21:59 (EET)

Avalõik kõlab veidi vastuoluliselt (raamatukogu, mis hõlmab viit raamatukogu). Sama probleem on ka ingliskeelse artikliga. Siin peaks mõtlema, kas ja kuidas saab eesti keeles äkki paremini sõnastada, saksakeelses artiklis on juttu näiteks osadest ehk üksustest. Kui ei tule paremat ideed (mul endal praegu mitte), siis pole hullu. "Digitaliseerimise" asemel soovitaksin kasutada "digiteerimist", see on eesti keeles levinum ja suupärane. Üldjoontes korralik tõlge. Soovi korral saab muidugi veel infot lisada. Keeleliselt peaks korra veel üle käima. - FlorianF (arutelu) 26. märts 2013, kell 12:11 (EET)
Deposiitraamatukogu lõik on terminoloogiliselt vigane. "Legal deposit" eestikeelne vaste on "sundeksemplar". "Deposit library" kui termin ei olegi eesti keeles kasutusel, seadus räägib lihtsalt sundeksemplaride saajatest või siis saab rääkida sundeksemplari saavast raamatukogust. Deposiitraamatukogu on suhteliselt arusaamatu eesti lugejale ja kui seda vahel harva kasutatakse, siis ainult ametlike organisatsioonide väljaandeid koguva ja säilitava raamatukogu tähenduses. Panen märkuse siia, sest ei taha pooleliolevat teksti hakata ise torkima. - FlorianF (arutelu) 31. märts 2013, kell 17:22 (EEST)

Deposiitraamatukogu muutsin hoiuraamatukoguks. Konsulteerisin ka raamatukogundust õppinud inimesega / raamatukogutöötajaga, temagi ei oska õiget tõlget pakkuda. Eestis on näiteks olemas Eesti Hoiuraamatukogu (Repository Library of Estonia), mida on varasemalt depooraamatukoguks kutsutud (deposit library). Sundeksemplar on inglise keeles lisaks ülalmainitule ka legal deposit copy. Sellest tulenevalt piisab ilmselt nimetusest hoiuraamatukogu.--Estsiiri (arutelu) 3. aprill 2013, kell 21:34 (EEST)

Sõna "hoiuraamatukogu" pole tarvis kasutada, sest asja sisu on juba ära öeldud. Ja seda ei tohi kasutada, sest seda sõna juba kasutatakse teises tähenduses. Andres (arutelu) 3. aprill 2013, kell 22:12 (EEST)
See on üks 6 raamatukogust[viide?] (ja 3 ülikooliraamatukogust[viide?]) Inglismaal, mis saab sundeksemplari igast Suurbritannias ja Iirimaal avaldatud raamatust.

http://www.lib.cam.ac.uk/CDP2008_9.pdf Collection Development Policy 2008-9 2.1. The University Library is one of six legal deposit libraries in the UK and Ireland.

Legal deposit privilege acquires almost every book publisched in UK or Ireland......

http://www.lib.cam.ac.uk/deptserv/legaldeposit/


Ajalugu[muuda lähteteksti]

Raamatukogu eksisteeris juba 15. sajandi alguses. Esimesed kindlad viited sellele raamatukogule pärinevad 1416. aasta märtsist, ehkki juhuslikke viiteid on juba 1250. ja 1363. aastast[viide?].

http://archive.org/details/catalogueofmanus01cambuoft

Cambridge University Library Manuscripts: http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR%2F0012

http://archive.org/stream/catalogueofmanus01cambuoft#page/n5/mode/2up http://archive.org/stream/catalogueofmanus02cambuoft#page/n5/mode/2up http://archive.org/stream/catalogueofmanus03cambuoft#page/n5/mode/2up http://archive.org/stream/catalogueofmanus04cambuoft#page/n3/mode/2up http://archive.org/stream/catalogueofmanus05cambuoft#page/n5/mode/2up http://archive.org/stream/catalogueofmanus00cambuoft#page/n5/mode/2up

Lisalugemist: E. S. Leedham-Green, A Concise History of the University of Cambridge, Cambridge University Press, 1996, ISBN-13: 9780521439787 http://books.google.ee/books?id=xvScOaG7mHYC&pg=PR1&lpg=PR1&dq=Concise+History+of+the+University+of+Cambridge&source=bl&ots=-On3C_Zg5T&sig=G1Xyqa7hanoZxfZm4EVkip9cZTo&hl=et&sa=X&ei=_oRiUZTDB-G30QWc24HABw&ved=0CCYQ6AEwADgK Google`i raamat

08.aprill 2013, 12:32 Mariina


Asendasin "hoiuraamatukogu" "sundeksemplare saava raamatukoguga". Neid ei ole siin loetleda tarvis, see kuuluks artiklisse Sundeksemplar või Sundeksemplare saav raamatukogu. Peale selle, seda, mis on siin öeldud, ei saa tõendada iga raamatukogu kodulehele viidates, vaid selleks on tarvis näiteks viidet seadusele. Andres (arutelu) 8. aprill 2013, kell 13:03 (EEST)

Kas nii?: Legal Deposit Libraries Act 2003 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/28/contents http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/28/section/1

Sundeksemplari seadus (lühend - SES) https://www.riigiteataja.ee/akt/13315265

08.aprill 2013 13:42 Mariina

Kui seadust sirvida, siis leiab õige koha üles ka. Andres (arutelu) 8. aprill 2013, kell 14:01 (EEST)

Sundeksemplarid[muuda lähteteksti]

Cambridge' Ülikooli Raamatukogu on üks kuuest Suurbritannia ja Iirimaa sundksemplare saavast raamatukogust (ning üks kolmest Suurbritannia ja Iirimaa ülikooliraamatukogust), millel on õigus saada sundeksemplar mis tahes raamatust, perioodilisest väljaandest, kaardist ja heliloomingu salvestisest, mis antakse välja Suurbritannias või Iirimaal.

kas viide seadusele peaks olema kirjas nimena ja/või mis andmed peaksid viites viitena sisalduma, kas seaduse paragrahv, lõige jvms 08.aprill 2013 14:11 Mariina
Jah, nimi, artikkel jne. Ja link õigesse kohta. Andres (arutelu) 8. aprill 2013, kell 14:28 (EEST)

Sundeksemplarid[muuda lähteteksti]

Cambridge' Ülikooli Raamatukogu on üks kuuest Suurbritannia ja Iirimaa sundeksemplare saavast raamatukogust (ning üks kolmest Suurbritannia ja Iirimaa ülikooliraamatukogust), millel on Legal Deposit Libraries Act 2003 (c 28) kirjaliku avalduse alusel õigus saada sundeksemplar mis tahes raamatust, perioodilisest väljaandest, kaardist ja heliloomingu salvestisest, mis antakse välja Suurbritannias või Iirimaal. Act of Parliament, Legal Deposit Libraries Act 2003 (c 28), Section 1, (1,3),Section 5(1,2), [1] Need raamatukogud on:

....

08.aprill 2013, 15:22 Mariina


Viimane viide läheb kohta, kus on öeldud raamatukogu köidete arvuks üle 8 miljoni. Andres (arutelu) 13. aprill 2013, kell 03:31 (EEST)

  1. THE BRITISH LIBRARY – The world's knowledge. (Vaadatud 30.03.2013.)