Arutelu:Bender

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Kuidas on selle linna nimi Suures maailma atlases? Bender või Tighina? - Urmas 7. mai 2006, kell 13.03 (UTC)

Suures maailma atlases on Bender (Tighina). Minu arust on see vale. Eesti ei tunnusta Transnistriat, miks me peaksime nende ametlikke nimesid tunnustama? --Metsavend 7. mai 2006, kell 13.16 (UTC)

Correct name of the city is BENDER[muuda lähteteksti]

Here is the law in the language of the state (Romanian language) from government site with the name of the city BENDER. There cannot be discussion against official law of the county which confirms long-established name.

Nii palju kui mina aru saan, on Moldova jaoks linna ametlik nimi Bender. Andres 10. november 2008, kell 07:58 (UTC)
Ka KNAB-is on Bender. Andres 10. november 2008, kell 07:58 (UTC)
Nii palju kui ma aru saan, on linna ametlik nimi nii Moldova kui ka Transnistria jaoks Bender. Seega ei ole meil põhjust eelistada nime Tighina. Andres 10. november 2008, kell 08:04 (UTC)
Asja peaks veel uurima. Rumeeniakeelne vikipeedia pole nime muutnud. KNAB-is on Bender, aga samas on Tighina maakond. --Metsavend 10. november 2008, kell 12:05 (UTC)
Mida Sa kavatsed uurida? Linna ametlik nimi on Bender ja mitteametlik rööpnimi Tighina. Andres 10. november 2008, kell 12:45 (UTC)
Praegu on KNAB-is põhinimi Tighina. Pikne 30. aprill 2015, kell 23:43 (EEST)
Noh, siis tuleb muuta. Andres (arutelu) 1. mai 2015, kell 00:09 (EEST)
Amrtlikult on linna nimi ka Moldova jaoks Bender ja seda ütleb ka rumeeniakeelne viki. Iseenesest jõllitan praegu kolme Moldova passi koopiat, kus on samuti kirjas Bender.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 11. september 2015, kell 23:59 (EEST)

Minu meelest me peaksime KNAB-i järgides muutma. Ametliku nime tuleb mainida. Muide, me ei kasuta kõigi linnade puhul ametlikku nime. Võib ka Peeter Pällilt küsida, miks on Tighina eelistatud. Andres (arutelu) 12. september 2015, kell 01:36 (EEST)

Kuna mulle see pakkus lihtsalt huvi, siis kirjutasingi juba talle. KNAB-ist ma küll lugesin viidet mingile ISO standardile ja otsisin ka seda, kuid otsest vastust sealt ei saanud. Muudatuste dokustaadis http://www.iso.org/iso/iso_3166-2_newsletter_ii-2_2010-06-30.pdf lk.44 aga viidati ... ingliskeelsele vikipeediale(!). Nii, et vägagi imelik doku. Otsisin siis Moldova riigi dokumente, kuid seal on täiesti üheselt Bender.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 12. september 2015, kell 01:59 (EEST)