Arutelu:Archer (laev, 1849)

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Ei olnud üks viiest laevast üldiselt, oli üks viiest laevast, kes osalesid Arensburgi ülevõtmises, millest saates juttu oli. Kirmmi sõja ajal oli siinsetes vetes tunduvalt rohkem inglise laevu. https://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_Fleet_(United_Kingdom)

vt. ka Ojalo ja Õun "Aur ja püssirohi" 2001

pilt laevast: https://www.alamy.com/stock-image-the-baltic-fleet-the-archer-in-the-ice-in-wingo-bay-sweden-1855-the-165306191.html https://www.antiquemapsandprints.com/the-baltic-fleet---the-archer-in-the-ice-in-wingo-bay-sweden-old-print-1855-376539-p.asp

  • kuidas oleks laevatüübi eestikeelne nimetus? Ojalo raamatus on Archer fregatina. Fregatt, ristleja? Sloop, ehk loop on ühemastiline.

inglise materjalides on Archer ehitatud kui Sloop ja 1862 hiljem seati korvetiks --Talguarbuja (arutelu) 26. aprill 2019, kell 16:26 (EEST)[vasta]

  • "The Archer-class sloops were a class of two wooden screw sloops built for the Royal Navy in the late 1840s" - siin peaks küsima vast mõnelt mereasjatundjalt? Ilmselt pole Ojalo seda piisavalt täpsustanud... Puuluup!?

Pildilt on näha, et ka Archeril on korsten peal ja kolm masti, nii et ikkagi kruviga.

Ma arvan, et tolleaegseid purjelaevade ja sõjanduse mõisteid ei saagi päris korrektselt maakeelde sättida. Nad on sageli reliktid mingist varasemast ajast ja juhul kui tönapöevas kasutatakse, võivad olla jälle muus tähenduses.--Talguarbuja (arutelu) 26. aprill 2019, kell 17:00 (EEST)[vasta]