Arutelu:Androgeenresistentsuse sündroom
E34.5 on "testikulaarne feminisatsioonsündroom". Inglise keeles " Androgen resistance syndrome"--Rünno 29. august 2009, kell 17:19 (UTC)
- Tuleb siis tolle nime alla teisaldada? Andres 29. august 2009, kell 20:16 (UTC)
- Minu teada on kasutatud ja kasutatakse erinevaid termineid, sh sündroomi eri raskusastmete kohta. Sotsiaalministeeriumi haiguste klassifikaatoris oli "androgeenresistentsuse sündroom". Muidugi on omaette küsimus, kas seda tuleks üldse pidada haiguseks jne. -- 90.190.23.233 30. august 2009, kell 07:57 (UTC)
- Meil pole muud teha, kui kasutada ainukest ametlikku eestikeelset tõlget. Tõlge, mis koostatud Eesti vastavate spetsialistide poolt. Eks erinevaid termineid on käibel mitmesusguseid ja need tuleks ka artiklis ära tuua. Aga artikli pealkiri peab olema siiski kooskõlas ametliku klassifikatsiooni tõlkega.--Rünno 30. august 2009, kell 08:12 (UTC)
- Vaatasin SM digitaalset klassifikatsiooni (veebi versioon millegipärast ei tööta) ja seal on tõesti E34.5 "Androgeenresistentsuse sündroom". Nüüd on küsimus, kust siis AtFut selle "testikulaarne feminisatsioonsündroom" võttis?--Rünno 30. august 2009, kell 08:35 (UTC)
- Teisaldame siis tagasi? Andres 30. august 2009, kell 08:41 (UTC)
- Peaks AtFuti käest järele küsima. Mul kahjuks paberväljaannet E peatüki kohta ei ole.--Rünno 30. august 2009, kell 08:43 (UTC)
- Perearsti arvutiprogramm annab ka E34.5 vasteks "Androgeenresistentsuse sündroom". Teisaldan siis tagasi.--Rünno 30. august 2009, kell 08:48 (UTC)
- Minu meelest võiks seda sünonüümi siin ikka mainida. Andres 30. august 2009, kell 08:52 (UTC)
- SM kasutab sünonüümina sellist terminit nagu "Testikulaarne feminisatsioon (sündroom)". Ei oska sellest midagi arvata. Kuidagi kohmakas tundub. Internetis leiab kasutamist "Testikulaarne feminisatsioon" - ilmselt see peaks sobima.--Rünno 30. august 2009, kell 09:01 (UTC)
- Minu meelest võiks seda sünonüümi siin ikka mainida. Andres 30. august 2009, kell 08:52 (UTC)
- Perearsti arvutiprogramm annab ka E34.5 vasteks "Androgeenresistentsuse sündroom". Teisaldan siis tagasi.--Rünno 30. august 2009, kell 08:48 (UTC)
- Peaks AtFuti käest järele küsima. Mul kahjuks paberväljaannet E peatüki kohta ei ole.--Rünno 30. august 2009, kell 08:43 (UTC)
- Teisaldame siis tagasi? Andres 30. august 2009, kell 08:41 (UTC)
Intervikid pole täpsed, saksa artikkel räägib ainult täielikust sündroomist. Andres 29. august 2009, kell 20:16 (UTC)
Kas selle sündroomiga isik tunneb end mehe või naisena? Ja kas teda loetakse ametlikult meheks või naiseks? Andres 30. august 2009, kell 08:41 (UTC)
See oleneb tõenäoliselt resistentsuse määrast. Täieliku ARSiga inimesed tunnevad end kindlasti naisena ja väga tõenäoliselt on nii kirjas ka nende sünnitunnistuses, mida välja andes ju geenitesti ei tehta. See, et nad geneetiliselt on mehed, selgub tavaliselt alles siis, kui nad mensese puudumise tõttu arsti poole pöörduvad. Varasematel aegadel neile tihti ei öeldudki, milles asi, öeldi et eemaldatakse "kasvaja" kõhuõõnest, määrati hormoonasendusravi ja elasid naisena õndsas teadmatuses edasi. Ametliku soo määramiseks vaieldavatel juhtudel on ilmselt eri riikides erinevad meetodid, meil vist sotsiaalministeeriumi juures mingi komisjon. -- 90.190.23.233 30. august 2009, kell 16:27 (UTC)