Arutelu:Andrei Valiuk

Ega seda СДЮШОР-i (Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва №11 г. Минска по шахматам и шашкам) lihtne tõlkida ei ole. Äkki keegi teab paremat varianti. -- Ahsoous 6. veebruar 2011, kell 00:02 (EET)

Mina tõlgiksin mitte Minski Spetsialiseeritud Laste ja Noorte Olümpiareservi Male- ja Kabe Spordikool nr. 11., vaid Minski Laste ja Noorte Olümpiareservi Male- ja Kabe Spetsialiseeritud Spordikool nr. 11. Lohiseks nagu vähem --Juhan121 6. veebruar 2011, kell 00:54 (EET)

Lohiseb kurat igatepidi (kuigi su variant on ilmselt parem). Ei ma aru saa, miks need nimetused nii pikad ja segased peavad olema. -- Ahsoous 6. veebruar 2011, kell 01:00 (EET)