Osa |
Originaalpealkiri |
Eestikeelne pealkiri |
Režissöör |
Stsenarist |
Ellujäänute arv
|
1. |
Occupation |
Okupatsioon |
Sergio Mimica-Gezzan |
Ronald D. Moore |
pole teada
|
Neli kuud pärast New Caprica okupatsiooni algust jätkab vastupanuliikumine rünnakuid Cylonite ja nende kaastöötajate vastu, kasutades selleks ka enesetaputerroristi. Samal ajal planeerivad Galactica komandör, admiral William Adama ja Pegasuse komandör Lee Adama New Caprica ründamist, et päästa sinna lõksu jäänud inimesed.
|
2. |
Precipice |
Järsak |
Sergio Mimica-Gezzan |
Ronald D. Moore |
pole teada
|
New Caprica vastupanuliikumise võitlejad vaidlevad enesetapurünnakute kõlbelisuse üle. Samal ajal üritavad Cylonid kasvavat rahulolematust inimeste seas repressionidega maha suruda.
|
3. |
Exodus, Part I |
Väljaränne, esimene osa |
Félix Enríquez Alcalá |
Bradley Thompson & David Weddle |
pole teada
|
Cylonid üritavad vastupanuliikumist jõuga likvideerida ja 200 inimest saavad karistuseks surmanuhtluse. Kuna aeg hakkab otsa saama suundub New Capricale inimesi päästma ainult Galactica. Pegasus jääb valvama tsiviillaevu ja saab käsu, et kui Galactical operatsioon ebaõnnestub peab Pegasus koos tsiviillaevadega jätkama Maa otsinguid.
|
4. |
Exodus, Part II |
Väljaränne, teine osa |
Félix Enríquez Alcalá |
Bradley Thompson & David Weddle |
pole teada
|
Galactica ja tema meeskond alustavad rünnakut New Capricale, et päästa seal lõksus olevad inimesed. Samal ajal kahtleb Pegasuse komandör Lee Adama, et Galactica üksinda hakkama saab. Saul Tigh saab teada, et ta abikaasa Ellen on vastupanuliikumises topeltagent ja töötab tegelikult Cylonite heaks.
|
5. |
Collaborators |
Kaastöötajad |
Michael Rymer |
Mark Verheiden |
41 435
|
Pärast New Capricalt põgenemist, mis lõppes paari tuhande inimese hukkumise, Galactica rängalt vigasaamise ja Pegasuse lahingus hävimisega, tegutseb Galactica pardal salajane kohus, mis mõistab kohut inimeste üle, kes tegid New Caprical Cylonitega koostööd.
|
6. |
Torn |
Lõhkikärisenud |
Jean de Segonzac |
Anne Cofell Saunders |
41 422
|
Galactica pardal on tekkinud tõsised vastuolud. Nimelt elas osa meeskonnaliikmetest New Caprica kolonisatsiooni ajal New Caprical ja osa jäi Galacticale ning pärast New Caprica hülgamist on meeskond jagunenud kaheks vaenulikuks pooleks. Admiral Adama ähvardab Starbucki ja Saul Tigh meeskonnast välja visata, kui nad ei lõpeta meeskonda vastuolude külvamist. Samal ajal üritab Cylonite juures elav Gaius Baltar aidata neil võidelda Cylonitele surmava viiruse vastu, millele pole ravi.
|
7. |
A Measure Of Salvation |
Lunastuse abinõu |
Bill Eagles |
Michael Angeli |
41 420
|
Galactica avastab Cyloni emalaeva, mille meeskond on enamuses viiruse kätte surnud. Admiral Adama plaanib pärast avastust, et Cylonitele eluohtlik viirus on inimestele ohutu, kasutada viirust bioloogilise relvana, et Cylonid välja suretada.
|
8. |
Hero |
Kangelane |
Michael Rymer |
David Eick |
41 421
|
Galacticale ilmub ammu surnuks peetud meeskonnaliige ja Adama on sunnitud oma pojale rääkima ajast, mil ta oli Valkyrie komandör ja oli salajasel missionil. Missioni eesmärgiks oli luurata Cylonite järgi, ent luurelennuk avastati ja seda vigastati. Kuna lennuk polnud võimeline naasma Valkyrie pardale ja tundmatud lennukid liikusid Cylonite poolel vigastatud lennuki poole, andis Adama käsu luurelennuk päästmise asemel hävitada, teadmata, et piloot katapulteerus. Ebaõnnestunud salaoperatsioon hävitas William Adama karjääri ja see pani ta arvama, et tema põhjustas kolooniate hävingu.
|
9. |
Unfinished Business |
Lõpetamata asi |
Robert Young |
Michael Taylor |
41 422
|
Admiral Adama korraldab Galactica pardal poksimatšid, et leevendada pingeid meeskonnaliikmete vahel, mis on eksisteerinud alates New Caprica hülgamisest.
|
10. |
The Passage |
Läbikäik |
Michael Nankin |
Jane Espenson |
41 420
|
Kui toiduvarud saastuvad, peavad Galactica piloodid juhtima laevastiku läbi äärmiselt radioaktiivse ja seetõttu eluohtliku pilve, et jõuda planeedile, kus saaks toiduvarusid täiendada. Kati minevik tuleb teda kummitama ja see viib ta enesehävituslikule kursile.
|
11. |
The Eye of Jupiter |
Jupiteri silm |
Michael Rymer |
Mark Verheiden |
41 402
|
Laevastik täiendab planeedil varusid, kui Galen Tyrol avastab planeedilt templi, mis on oluline nii Cylonitele kui ka inimestele. Cylonite saabumine viib vastasseisuni, kuna Adama keeldub planeedil viibivaid inimesi maha jätmast. Adama esitab Cylonitele ultimaatumi: kui viimased üritavad planeedil maanduda, hävitab Galactica tuumarünnakuga templi, millest Cylonid huvitatud on. Cylonid arvavad, et Adama blufib ja saadavad üksused planeedi poole teele, mille peale annab Adama käsu tuumalõhkepeaga raketid stardivalmis panna.
|
12. |
Rapture |
Joovastus |
Michael Rymer |
Bradley Thompson & David Weddle |
41 401
|
Lähedalasuv täht ähvardab iga hetk supernoovaks muutuda ja nii inimesed kui ka Cylonid mõistavad, et aeg hakkab otsa saama. Mõlemad üritavad endiselt templi saladusi avastada. Athena üritab oma last tagasi saada ja Number Kolm käivitab oma plaani saamaks teada Viimase viisiku nägusid.
|
13. |
Taking a Break from All Your Worries |
Võttes puhkust kõigist oma muredest |
Edward James Olmos |
Michael Taylor |
41 403
|
Gaius Baltait kuulatakse üle, et teada saada, mida teavad Cylonid Maast. Samuel Anders, Kara, Lee ja Anastassia Dualla peavad tegelema oma suhteprobleemidega.
|
14. |
The Woman King |
Naiskuningas |
Michael Rymer |
Michael Angeli |
41 401
|
Helo asub uurima üht arsti, kelle kohta liiguvad jutud, et ta tapab oma patsiente.
|
15. |
A Day in the Life |
Päev elus |
Rod Hardy |
Mark Verheiden |
41 398
|
Galen Tyrol ja Cally jäävad lekkivasse õhulukku lõksu. Admiral Adama meenutab seoses läheneva pulma-aastapäevaga oma abielu ja eksnaist; Roslin üritab Baltari üle peetavat kohtupidamist kiirendada.
|
16. |
Dirty Hands |
Mustad käed |
Wayne Rose |
Jane Espenson & Anne Cofell Saunders |
41 400
|
Kui mootoririkkega Raptor rammib Colonial One'i ja tapab äärepealt president Roslini kavatseb lennudeki ülem luua ametiühingu. See viib ta vastuollu Galactica komandöri, William Adamaga.
|
17. |
Maelstrom |
Neelukoht |
Michael Nankin |
Bradley Thompson & David Weddle |
41 400
|
Kara Thrace'i minevik tuleb teda kummitama, kui William Adama kahtleb tema teenistuskõlblikuses. Starbuck hakkab lennates nägema fantoomlennukeid. Ometigi ei märka neid kordagi ei Galactica ega Viperite radarid ja ka pardakaamerad ei salvesta midagi. Kui Lee Ja Starbuck on ühiselt patrullis, satub fantoom-Raiderit jälitav Starbuck kontrollimatusse kukkumisse. Teda jälitav Lee näeb esmakordselt fantoom-Raiderit, ent see avastus jääb tagaplaanile, kui Starbucki Viper plahvatab. Kuna Lee ei märka enne plahvatust katapulteerumist ega langevarju, peab Galactica uudisest murtud südamega meeskond eeldama, et Starbuck hukkus.
|
18. |
The Son Also Rises |
Poeg tõuseb samuti |
Robert Young |
Michael Angeli |
41 399
|
Kohus Gaius Baltari üle läheneb. Kui pommiplahvatus Raptori pardal tapab Baltari advokaadi Alan Hughesi, määratakse Baltari uueks kaitsjaks Romo Lampkin, kelle elu määratakse kaitsma Lee Adama. Ent kui juhuslikult avastatakse Lampkinit vedama pidanud Raptori küljest järgmine pomm, mõistab Lee, et Baltari advokaat olla, on endiselt eluohtlik ja kui pommipanijat ei tabata on ka Lampkini elu ohus.
|
19. |
Crossroads, Part I |
Risttee, esimene osa |
Michael Rymer |
Michael Taylor |
pole teada
|
Pinged hakkavad kasvama, kui algab kohus Baltari üle
|
20. |
Crossroads, Part II |
Risttee, teine osa |
Michael Nymer |
Mark Verheiden |
pole teada
|
Lõpeb kohus Baltari üle. Laevastik sooritab hüppe Ionian Nebulasse ja neli viiest Viimase viisiku liikmest avastavad oma tegeliku päritolu. Pärast hüpet on laevastikus suur voolukatkestus. Kui Galactica pardal vool taastatakse, tuvastab radar suure Cyloni laevastiku, mis valmistub neid ründama ja Galactica alustab lootusetut vastuhakku.|}
Osa |
Originaalpealkiri |
Eestikeelne pealkiri |
Režissöör |
Stsenarist |
Ellujäänute arv
|
1. |
He That Believeth in Me |
Tema, kes uskus minusse |
Michael Rymer |
Bradley Thompson & David Weddle |
39 698
|
Lee Adama avastab, et Starbuck on elus. Samal ajal üritab Galactica meeleheitlikult oma Viperite ja õhutõrjetulega laevastiku Cylonite eest kaitsta. Laevastiku laevade vahele kandunud võitlus saab üllatusliku lõpu ja Starbuck kohtab Galacticale naastes umbusku, sest Lee oli oma silmaga näinud, kuidas Starbucki Viper plahvatas, tappes Starbucki, ehkki tema surnukeha ei leitud. Veelgi enam umbusku külvab Starbucki väide, et ta on viibinud Maal.
|
2. |
Six of One |
Ühe Kuus |
Anthony Hemingway |
Michael Angeli |
39 676
|
Starbuck seisab pärast Roslini relvaga ähvardamist silmitsi tagajärgedega. Lisaks on ta kaotanud enamuse oma kaaslaste usalduse. Cylonite hulgas tekivad esimesed vastuolud, kui peetakse nõu mida teha Raideritega, kes keelduvad inimesi ründamast pärast seda, kui üks neist tuvastas Viimase viisiku liikme.
|
3. |
The Ties That Bind |
Sidemed, mis seovad |
Michael Nankin |
Michael Taylor |
39 676
|
Starbuck pannakse juhtima üksikut kaubalaeva Demetriust, et ta otsiks Maa üles. Samal ajal tegeleb Galactica meeskond poliitiliste ja sõjaliste ebakõladega.
|
4. |
Escape Velocity |
Põgenemiskiirus |
Edward James Olmos |
Jane Espenson |
39 675
|
Galen Tyrol üritab oma abikaasa Cally surmast üle saada, aga see ebaõnnestub. Tyroli hooletus tapab äärepealt kaks meeskonnaliiget, kui nad maanduvad Tyroli poolt parandatud, ent endiselt vigase Raptoriga Galactica lennudekile liiga raskelt. Samal ajal arutatakse laevastikus religioosse vabaduse üle, kui Baltar hakkab kuulutama usku ühte jumalasse.
|
7. |
The Road Less Traveled |
Vähem käidud tee |
Michael Rymer |
Mark Verheiden |
39 676
|
Starbuck seisab silmitsi mässuga, kui ta plaanib teha koostööd Cyloniga.
|
8. |
Faith |
Usk |
Michael Nankin |
Seamus Kevin Fahey |
39 675
|
Starbuck juhib retke Cyloni Hübriidi juurde, et leida rohkem juhtniite Maale jõudmiseks. Roslin vestleb usust sureva Emily nimelise naisega.
|
9. |
Guess What's Coming to Dinner? |
Arva, mis on õhtusöögiks? |
Wayne Rose |
Michael Angeli |
39 673
|
Demetriuse juurde ilmub üksik Cyloni emalaev, mille meeskond soovib liituda laevastikuga. Demetriuse komandör Starbuck on nõus asja arutama ja nad plaanivad koos laevastiku juurde hüpata. Demetrius hilineb rikke tõttu hüppega laevastiku juurde ja Cyloni emalaev hüppab keset laevastikku. Pärast Demetriuse laevastikku hüppamist pääseb emalaev hävitamisest ja Cylonid asuvad Galactica juhtidega läbi rääkima. Mässulised Cylonid tahavad koos inimestega hävitada Cylonitele äärmiselt olulise "Ülestõusmise keskuse", mille hävitamise korral muutuvad Cylonid surelikuks. Ometigi on inimesed Cyloni mässulistega liidu loomise osas umbusklikud. Kui emalaeva Hübriid ühendatakse Roslini käsul taas laevaga, sooritab viimane kõigile ootamatult FTL-hüppe, viies kaasa pardal oleva Roslini ja pooled Galactica piloodid koos Viperitega.
|
10. |
Sine Qua Non |
Sine Qua Non |
Rod Hardy |
Michael Taylor |
39,674
|
Pärast Cyloni emalaeva ootamatut kadumist puhkeb laevastikus kriis ja Tom Zarek nõuab enda ajutiseks presidendiks vannutamist. Seda ära hoida püüdev Lee palub kuulsal advokaadil Romo Lampkinil leida sobiv kandidaat. Lampkin leiab ootamatu lahenduse. Saul Tigh ja William Adama vahel on hõõrumine, sest Tigh oli suhtes Cyloniga ja Adamal on kinnisideeks leida kadunud Roslin.
|
11. |
The Hub |
Keskus |
Paul Edwards |
Jane Espenson |
39 673
|
Cylonite Ülestõusmise keskust jälitava mässuliste Cylonite emalaeva pardal olevad inimesed ja Cylonid saavad rahututeks liitlasteks, et keskus ühise rünnakuga hävitada ja vabastada D'Anna. Samal ajal üritavad Roslin ja Baltar paanikas Hübriidi maha rahustada.
|
12. |
Revelations |
Ilmutused |
Michael Rymer |
Bradley Thompson & David Weddle |
39 665
|
D'Anna avaldab, et laevastikus on vaid neli Viimase viisiku liiget. D'Anna võtab Roslini pantvangi, et need neli välja meelitada. Pärast kriisi lõppu jõuab laevastik koos Cyloni emalaevaga Maale. Maale jõudnunua avastavad nad, et Maa on varemetes, inimtühi ja elanikkonna hävimise põhjustas suure tõenäosusega tuumasõda, sest Geigeri loendurid näitavad normist kõrgemat radiatsioonitaset.
|
13. |
Sometimes a Great Notion |
Mõnikord suure mõistega |
Michael Nankin |
Bradley Thompson & David Weddle |
39 651
|
Maad uurivad meeskonnad avastavad, et Maad ei asustanud inimesed vaid Cylonid. Laura Roslin hakkab kaotama usku, sest Maa mida ta leida lootis osutub varemeis planeediks, mis nagu selgus, jagas sama saatust mis Koboli Kaksteist kolooniat: nende endi loodu alustas mässu ja hävitas nad. Pärast planeedi uurimise lõppu korjab Galactica ja Cyloni emalaev uurimismeeskonnad peale ja koos asutakse uut kodu otsima. Saul Tigh saab teada viienda ja viimase, Viimase viisiku liikme nime.
|
14. |
A Disquiet Follows My Soul |
Rahulolematus jälitab mu hinge |
Ronald D. Moore |
Ronald D. Moore |
39 644
|
Laevastik üritab pettumusest üle saada. Admiral Adama kaalub Cyloni tehnika kasutamist laevastikus ja leitnant Felix Gaeta ja vangis istuv Tom Zarek alustavad koos mässu planeerimist, et laevastik oma kontrolli alla saada. Galen Tyrol saab teada, et ta ei ole oma lapse isa.
|
15. |
The Oath |
Vanne |
John Dahl |
Mark Verheiden |
39 643
|
Pinged laevastikus jõuavad haripunkti ja Zarek ning Gaeta alustavad mässu.
|
16. |
Blood on Scales |
Veri kaalul |
Wayne Rose |
Michael Angeli |
39 603
|
Galactical toimuv mäss paiskab laevastiku kaosesse. Roslin leiab varjupaiga Cyloni emalaeval ja üritab Cylone maha rahustada, et nad ei põgeneks laevastiku juurest vaid annaks Adamale ustavatele jõududele võimaluse laev tagasi võtta. Põgenemise asemel liigutatakse emalaev keset laevastikku, et mässajad Galactical ei saaks nende pihta ilma tsiviilkaotusteta tulistada. Mäss lõppeb raskete kaotustega, ent Adamale lojaalsete jõudude võiduga. Tom Zarek ja Felix Gaeta võetakse vangi ja lastakse mässu eest maha.
|
17. |
No Exit |
Väljapääsuta |
Gwyneth Horder-Payton |
Ryan Mottesheard |
39 556
|
Samuel Anders toibub operatsioonist ja avaldab tähtsate mälestuste ja nägemuste tulva, mis aitab Viimasel viisikul oma missioonist aru saada.
|
18. |
Deadlock |
Tupik |
Robert Young |
Jane Espenson |
39 556
|
Boomer ja viies Viimase viisiku liige Elle Tigh liituvad laevastikuga. Kuna kõik Viimase viisiku liikmed on nüüd laevastikus, kaaluvad Cyloni mässulised lahkumist. Samal ajal üritab admiral Galacticat Cyloni tehnikaga parandada. Caprica-Kuus teeb läbi nurisünnituse ja kustutab Cylonite lootused, et nad võiks bioloogiliselt paljuneda.
|
19. |
Someone to Watch Over Me |
Keegi mind üle vaatama |
Michael Nankin |
Bradley Thompson & David Weddle |
39 566
|
Inimesed ja Cylonid kaaluvad, mida teha Boomeriga, keda Cylonid soovivad reetmise eest hukata. Kara Thrace kohtab baaris saladuslikku klaverimängijat, kelle muusika toob talle meelde saladuslikku teose. Tyrol aitab tahtmatult Boomeril Hera röövida ja ta Cavili juurde viia.
|
20. |
Islanded In A Stream Of Stars |
Saarel tähtede sajus |
Michael Nankin |
Bradley Thompson & David Weddle |
39 556
|
Boomeri põgenemisel toimunud FTL-hüpe halvendab veelgi Galactica olukorda ja 61 meeskonnaliiget saab dekompressioni tagajärjel surma. William Adama teeb raske südamega otsuse Galactica hüljata. Gaius Balta avastab üllatava asjaolu Starbucki kohta ja üritab Starbucki naasmist esitleda, kui tõendit elu olemasolust pärast surma.
|
21. |
Daybreak, Part I |
Koidik, esimene osa |
Michael Rymer |
Ronald D. Moore |
39 516
|
Tagasivaade näitab, kuidas Caprica-Kuus aitas hoolitseda Gaius Baltari vanurist isa eest, kuidas Roslin kaotas õnnetuses ootamatult kogu oma perekonna ja kuidas Lee oli sissevõetud Starbuckist, kes oli sel ajal suhtes Lee venna Zakiga. Olevikus avaldab Anders, Cavili baasi asukoha ja admiral William Adama otsustab veel viimase lahingu maha pidada, et päästa Hera.
|
22. |
Daybreak, Parts II & III |
Koidik, teine ja kolmas osa |
Michael Rymer |
Ronald D. Moore |
39 406
|
Admiral Adama ja vabatahtlikest koosnev meeskond alustab Galacticaga viimast vastuhakku Cylonitele. Galactica hüppab Cavili baasi juurde ja teadlikult nii lähedale, et kumbki pool ei saaks kasutada tuumarelvi ja rakette. Raskete kaotuste hinnaga suudavad inimesed lõplikult Cavili juhitud Cylonid hävitada ja Galactica sooritab oma viimase hüppe. Selgub laevastiku saatus ja selle seos tänapäevase Maaga.
|
|