Putin – huilo

Allikas: Vikipeedia
Grafiti "Putin – huilo" Luganskis
Vladimir Putin

Putin – huilo (ukraina keeles Путін хуйло, vene keeles Путин хуйло) on Ukraina isamaaline laul, mis on saanud populaarseks pärast Ukrainas 2014. aasta kevadel toimunud sündmusi. Laul, mis oli algselt tuntud jalgpalliklubi poolehoidjate lauluna,[1] on hiljem muutunud populaarseks mitte üksnes ukrainlaste seas, vaid väidetavalt ka paljudes teistes Euroopa, Aasia ja Ameerika riikides.[2][3][4][5]

Laulutekst[muuda | redigeeri lähteteksti]

Pu-tin hui-lo
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la

Laulu esitatakse sageli a capella, mõnikord on "la-la-la..." riimumise huvides asendatud "lo-lo-lo..."-ga.

Tsensuuri vältimiseks on mõnikord esisõnadena kasutatud ka sõnaühendit "Putin hello".

Ukraina tuntud poliitikute poolt tehtud vihjed laulule[muuda | redigeeri lähteteksti]

Andri Deštšõtsja
«Putin huilo» Venemaa Kiievi saatkonna taral, juuni 2014

Kaamera ees on laulu sõnu sattunud esitama näiteks Ülemraada liige Oleg Ljaško (2014. aasta mais[6]) ja endine Ukraina välisministri kohusetäitja Andri Deštšõtsja (2014. aasta 14. juunil),[7][8][9] kes esitas seda Venemaa saatkonna ees Kiievis koos meeleavaldajatega.[10][11] [12][13]

Välisministri kohusetäitja poolt kaamera ees väljaöeldud sõnad ("... jah, Putin on huilo, jah"[14][13]) vallandasid rahvusvahelise diplomaatilise skandaali.[13] Venemaa pool avaldas protesti,[15] Ameerika Ühendriikide suursaadik Ukrainas Geoffrey R. Pyatt seevastu kirjutas Twitteris, et "minister püüdis kahjutustada ohtlikku olukorda", lisades, et "Deštšõtsja on kogenud ja vilunud diplomaat ning auks Ukrainale" ("a skilled diplomat and credit to Ukraine").[13]

Mõne aja pärast asendas president Petro Porošenko Andri Deštšõtsja teise diplomaadiga.[16] Ukraina meedia andmetel kavatses president ministri välja vahetada juba enne saatkonna ees toimunud intsidenti.[17] President kiitis ametist lahkuvat Deštšõtsjat tehtud hea töö eest ning Ülemraada saadikud tunnustasid ametist lahkuva ministri tegusid kestva aplausiga.

Rahvusvaheline vastukaja[muuda | redigeeri lähteteksti]

Väljaspool Ukrainat on laulu esitatud Mehhikos,[18] Jaapanis,[19] Ameerika Ühendriikides,[20] Kanadas, Tšehhi vabariigis,[21] Lääne-Euroopas ja nii edasi.[22]

Laul on pälvinud rahvusvahelise meedia tähelepanu ning seda on kajastanud sellised mõjukad rahvusvahelised väljaanded nagu The Guardian,[23] The Washington Post,[24] Süddeutsche Zeitung,[25] The Wall Street Journal,[26] Vabadusraadio[27] ja Le Monde.[28] Laulust on kirjutanud ka paljud juhtivad üleriiklikud ajalehed nagu Gazeta Wyborcza,[29] Lidové noviny,[30] The Atlantic,[31] Israel HaYom[32] ja teised.[33][34]

Laulu kajastamist Wikipedias 22 keeles (avaldamise ajal) on käsitlenud Ukraina telekanal TVi ning arvukad veebilehed ja trükiväljaanded.[35][36]

2014. aasta 7. juulil võeti Venemaa välisminister Sergei Lavrov Bulgaarias vastu hüüetega «Putin — huilo!» ja «See siin ei ole Moskva[37][38]

Venekeelses Wikipedias on vastav artikkel kustutatud ja seda laulu ei tohi isegi mainida.

Nimekaimud[muuda | redigeeri lähteteksti]

Täht[muuda | redigeeri lähteteksti]

Ukraina täheteadlased andsid laulu auks tähele TYC 3541-945-1 nimeks Putin - Huilo! – astronoomiaalase uurimistöö toetuseks.[39] Täht asub Luige ja Lüüra tähtkuju vahel. Ukraina astronoomid nägid selles võimalust maksta kätte vene president Vladimir Putinile hiljutise Krimmi okupeerimise eest.[40][41] Tähe kohta usutakse, et see jääb väljapoole Moskva mõjusfääri.[42]

Iiri väljaanne TheJournal.ie teadustas, et "Selgel ööl avaneb teile võimalus näha: `Putin on huilo´" ("On a clear night, you can see ‘Putin Is A Dickhead’").[43]

Ajaleht[muuda | redigeeri lähteteksti]

Žõtomõri populaarne ajaleht hakkas kasutama fraasi "Putin-huilo" lehe impressumina 2014. aasta juulis. Lehe toimetaja sõnul viis ajaleht selle otsuse ellu oma lugejate soovil.[44]

Galerii[muuda | redigeeri lähteteksti]

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]

  1. "Украинский хит шагает по планете" [Ukrainian hit sweeping the planet] (vene keeles). TSN. 10. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  2. "Мексиканці виконали пісні "Путін х*йло"" (inglise keeles). TSN. 11. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  3. "Японська версія" [Japanese version] (vene keeles). 13. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  4. "Песня стерла границы и шагает по планете" [Song has erased the boundaries and sweeping the planet] (vene keeles). TSN. 10. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  5. "Украинская народная песня про Путина". Информационный портал Алтынорда. Информационный портал Алтынорда. 7. juuni 2014. Vaadatud 16. juuni 2014. 
  6. "Олег Ляшко заспівав новий український хіт" [Oleg Lyashko sang the new Ukrainian hit]. YouTube. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  7. ""Путин х*йло" - заявил министр иностранных дел Дещица" (vene keeles). 15. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  8. "Глава украинской дипломатии выступил на митинге" [Head of Ukrainian diplomacy spoke at the rally] (vene keeles). News Balt. 15. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  9. Shaun Walker (15. juuni 2014). "Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row". The Guardian (Moscow: theguardian.com). Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  10. "Міністр Дещиця: "Путін х...ло! Ла-ла-ла"". YouTube. YouTube. 14. juuli 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  11. "Олег Ляшко заспівав новий український хіт" [Oleg Lyashko sang the new Ukrainian hit]. YouTube. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  12. "Міністр Дещиця: "Путін х...ло! Ла-ла-ла"". YouTube. YouTube. 14. juuli 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 Shaun Walker (15. juuni 2014). "Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row". The Guardian (Moscow: theguardian.com). Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  14. "Міністр Дещиця: "Путін х...ло! Ла-ла-ла"". YouTube. YouTube. 14. juuli 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  15. Vene ametnikke ärritas Ukraina ministri sõim Putini aadressil, Postimees, 15. juuni 2014, vaadatud 2014-06-15.
  16. "Порошенко предложил уволить Дещицу с поста главы МИД" [Poroshenko offered Deshchytsa to be removed from the post of Foreign Minister] (vene keeles). Vesti. 18. juuni 2014. Vaadatud 19. juuni 2014. 
  17. "Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз". Novoje Vremja. Vaadatud 23. juuni 2014. 
  18. "Мексиканці виконали пісні "Путін х*йло"" (inglise keeles). TSN. 11. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  19. "Японська версія" [Japanese version] (vene keeles). 13. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. juuni 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  20. "Песня стерла границы и шагает по планете" [Song has erased the boundaries and sweeping the planet] (vene keeles). TSN. 10. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga June 15, 2014. Vaadatud 15. juuni 2014. 
  21. "У Празі пройшла акція "За вашу і нашу свободу" біля посольства Росії у Чехії". Vabadusraadio. 25. juuni 2014. 
  22. "Khuilo, the offensive term that has attached itself to Putin". The Washington Post. Vaadatud 18. juuni 2014. 
  23. "Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row". The Guardian. 15. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga June 15, 2014. Vaadatud June 15, 2014. 
  24. Morello, Carol; Birnbaum, Michael (15. juuni 2014). "Ukrainian diplomat uses swear word for Putin, delighting protesters and angering Moscow". The Washington Post. 
  25. "Про міністра-дипломата Дещицю заговорив світ (світова преса)" [The whole world is talking about deputy-diplomat Deshchytsia] (inglise keeles). Vabadusraadio. 16. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 18. juuni 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  26. Shishkin, Philip (24. mai 2014). "Soccer Foes Join Forces on the Front Lines of Ukraine Crisis". The Wall Street Journal. 
  27. "Some Smile, Others Squirm As Obscenity Becomes Latest Rallying Cry In Ukraine Crisis". Vabadusraadio. 18. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 17. juuni 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  28. "Le chef de la diplomatie ukrainienne insulte Poutine". Le Monde (prantsuse keeles). 15. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga June 16, 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  29. "Apel ukraińskich kibiców: Odśpiewajcie na mundialu naszą piosenkę o Putinie". Gazeta Wyborcza (poola keeles). June 10, 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga June 18, 2014. Vaadatud June 17, 2014. 
  30. "Jak přeložit Deščycjovu nadávku? Světová média si neví rady". Lidové noviny (tšehhi keeles). 17. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga June 18, 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  31. Sindelar, Daisy (18. juuni 2014). "'Putin Khuilo!': Ukraine's Obscene, Patriotic Rallying Cry". The Atlantic. 
  32. "שר החוץ האוקראיני קילל את פוטין". Israel HaYom (heebrea keeles). 16. juuni 2014. 
  33. "El ministro de Exteriores ucraniano llama "cabrón" a Putin". ABC (ajaleht). 16. juuni 2014. 
  34. ""Putin Chuilo" geht nicht". Neue Zürcher Zeitung (German keeles). 18. juuni 2014. 
  35. "Тепер і Вікіпедія знає, що Путін – х**ло" [Now Wikipedia knows that Putin is khuilo!] (inglise keeles). TVi. 17. juuni 2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 18. juuni 2014. Vaadatud 17. juuni 2014. 
  36. Леся Шовкун (18. juuni 2014). "Путін? "Ла-ла-ла"!" [Putin? "La-la-la"!] (inglise keeles). Україна молода, Номер 086 за 18.06.2014. Originaali arhiivikoopia seisuga 18. juuni 2014. 
  37. Vastavalt: «Путін — хуйло!» ja «Тут не Москва
    Welcoming Mr. Lavrov to Sofia, Bulgaria. July 7th 2014: "Putin Huylo"
  38. "В столице Болгарии Лаврова приветствовали скандированием «Путин х**ло!» (ВИДЕО)". nr2.com.ua (vene keeles). Novõi region. 7. juuli 2014. Vaadatud 10. juuli 2014. 
  39. На небе появилась звезда по имени «Putin-Huilo»
  40. "Pedestrian TV: Ukrainian astronomers name a star 'Putin is a dickhead'". Kyiv Post. 6. juuli 2014. Vaadatud 2014-07-06. 
  41. "Ukrainian astronomers name a star 'Putin is a dickhead'". Pedestrian. 6. juuli 2014. Vaadatud 2014-07-06. 
  42. "Ukrainian astronomers name their star "Putin is a..."". News Talk. July 5, 2014. Vaadatud 2014-07-05. 
  43. "Ukrainian astronomers adopt star ja name it ‘Putin is a d*ckhead’". TheJournal.ie. 4. juuli 2014. Vaadatud 2014-07-04. 
  44. "Популярная житомирская газета вышла под заголовком "Путин - х*йло"". TSN. 2. juuli 2014. Vaadatud 2014-07-02. 

Välislingid[muuda | redigeeri lähteteksti]