Heete Sahkai

Heete Sahkai (sündinud 17. mail 1972) on eesti keeleteadlane ja tõlkija.

Ta lõpetas 1998. aastal Eesti Humanitaarinstituudi romanistika erialal, kaitses 2002. aastal magistrikraadi prantsuse keele alal Tartu Ülikoolis ning 2011. aastal doktorikraadi lingvistika alal Tallinna Ülikoolis.^[1] Tema doktoritöö teema oli "Teine grammatika. Eesti keele teonimede süntaks konstruktsioonipõhises perspektiivis".^[1]

Heete Sahkai töötas 1998–2002 lepingulise lektorina Eesti Humanitaarinstituudis. Alates 2003. aastast oli ta Eesti Keele Instituudi teadur, alates 2018. aastast on vanemteadur.^[1]

Heete Sahkai on avaldanud tõlkeid prantsuse ja itaalia keelest eesti keelde. Ta on üks "Suure eesti-prantsuse sõnaraamatu" koostajaist.^[2]

Tõlgitud teoseid[muuda | muuda lähteteksti]

Béatrice Saubin, "Katsumus: 20-aastaselt Malaisias surma mõistetud". Tallinn: Kunst, 1997
Philippe Erlanger, "Diane de Poitiers (1499–1566)". Tallinn: Kunst, 1998
Rosario Villari (koostaja), "Barokiajastu inimene". (Koos Heigo Soomani ja Piret Peikeriga.) Tallinn: Avita, 2000
Marie Darrieussecq, "Sigadus". Tallinn: Tänapäev, 2001
Jacques Le Goff (koostaja), "Keskaja inimene". (Koos Janika Silla ja Heigo Soomaniga.) Tallinn: Avita, 2002
Roland Barthes, "Autori surm: valik kirjandusteoreetilisi esseid". (Koos Eva Koffi, Indrek Koffi, Lembe Loki ja Marek Tammega.) Tallinn: Varrak, 2002
Lucien Febvre, "Martin Luther: üks inimsaatus". Tallinn: Varrak, 2003
François Furet (koostaja), "Romantismiaja inimene". (Koos Margus Oti ja Jana Lahega.) Tallinn: Avita, 2003
Henri Bergson, "Loov evolutsioon". (Koos Margus Otiga.) Tartu: Ilmamaa, 2005
Arlette Farge, Jacques Revel, "Mässu loogika: lasteröövide afäär Pariisis 1750". Tallinn: Varrak, 2005
Julia Kristeva, "Jälestuse jõud: essee abjektsioonist". Tallinn: Tänapäev, 2006
Paul Bourget, "Esseid kaasaja psühholoogiast". Loomingu Raamatukogu 21–23, 2011
Giuliano Procacci "Itaallaste ajalugu. Esimene ja teine osa". Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2016
Nuccio Ordino "Kasutu kasulikkusest". Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2019