Foia-foia keel

Foia-foia keel (foia foia, foyafoya, foiafoia) on Üld-Uus-Guinea hõimkonda Paapua lahe keelte hulka kuuluv Paapua keel, mida räägitakse Paapua Uus-Guinea Lääneprovintsi kaguosas Bamu jõe harujõe kaldal Bibisa külas. Foia-foia sugulaskeelteks on minanibai, mubami, hoyahoya ja hoia hoia keeled. Foia-foia keele kõnelejaid on 2006. aasta seisuga 196 inimest ning keel kuulub ohustatud keelte hulka.

Foia-foia keele ISO 639-3 kood on ffi.

Foneetika

Keeles on 6 vokaali (a, i, e, u, o, ã) ja 15 konsonanti (p, b, m, n, Φ, f, t, d, n, s, l, k, g, ' , h). Konsonantidest on foia foia keeles olemas näiteks bilabiaalne plosiiv [ p ], [ b ], nasaalsed [m ] ja [ n ], plosiivid [ t ], [d ], frikatiivid [ ɸ ], [ f ], [ s ] ja [ h ] ning velaarid [ k ], [g ]. Silbimustrina on kasutusel v-vc . Keele prosoodia kasutab kõiki kolme võimalikku foneetilist dimensiooni: nii kestust, rõhku kui ka põhitooni.

Kiri

Foia-foia keeles puuduvad kirjapandud dokumendid, ainus teadaolev kirjalik tekst selles keeles on keeleteadlase poolt loodud ladina kirjal põhinev tähestik ning keelenäited.

Keelenäited

Konsonantide hääldus ja näidissõnad:

• p - papato, u'pau
• d - dabua dabua, kolosaido
• b - boitone, ɡabo
• n - nida, pane
• m - mabumono
• s - sino, kouso towomu
• l - lika, kabelewa
• ɸ - futi, nekaedefinimo
• k - kahalie, sikoli
• f - fawo, malefu
• g - gabo, sologa
• t - tokemo
• ʔ - gi'a
• h - hiwio, behige

Vokaalide hääldus koos näitesõnadega:

• i - ibisa, kiɡio, duliɡi
• e - edikawibuo, fetu, behe
• a - abiai, fawo, kowia
• u - usu, sokulu, awu
• o - otoɡabo, elokito, bowo
• ɑ - āɡesa, eatā

Keelenäide koos eestikeelse tõlkega

- Naho dakunbinimo no monokakiawo damo iti makudobaomo boniomono dauba dokaiwolemiomo tulama sa. (Eelmisel laupäeval käisin ma koos oma naisega kalal.)

- No menikenobaomo obosa nikenobao namo sabade siwio papato gamiso, ama nane pane maobamomo ebi ame gamise gilubo ekaiamo, gilubo tene benikadibenimo mani mono. (Me võtsime kanuu ja sõitsime mööda jõge allavoolu.)