Avatud Eesti Raamat

"Avatud Eesti raamat" on eestikeelne peamiselt filosoofiliste tõlkeraamatute sari, mis ilmub alates aastast 1994.

Sarja raamatuid annavad välja erinevad Eesti kirjastused (esimese saja köite juures 11 kirjastust — Ilmamaa, Vagabund, Hortus Litterarum, Varrak, Tänapäev, Tartu Ülikooli Kirjastus, jt.) kuid sarjal on olnud ühine peasponsor – Avatud Eesti Fond (kuni 2000. aastani) ja hiljem Eesti Kultuurkapital.

Sarja koordinaator on olnud Märt Väljataga.

Alates teisest raamatust on sarjal ühtne kujundus, mille autor on Jüri Kaarma. Raamatud on pehmekaanelised. Kaaneümbrisel on eri värvitoonides marmoritaoline muster, mistõttu sarja nimetatakse ka marmorsarjaks.

Sarja 100 raamatu ilmumist tähistati Tallinnas 2. detsembril 2009.

Sarjas ilmunud köited

• Giorgio Agamben “Homo sacer. Suveräänne võim ja paljas elu”. EKSA 2009 (tlk. Maarja Kangro)
• Hannah Arendt “Mineviku ja tuleviku vahel: Harjutusi poliitilise mõtte vallas”. Ilmamaa 2012 (tlk. Liisi Keedus ja Ene-Reet Soovik)
• Aristoteles “Nikomachose eetika”. Ilmamaa 1996 (1997); 2., parandatud ja täiendatud trükk 2007 (tlk. Anne Lill)
• Erich Auerbach Mimesis: Tegelikkuse kujutamine õhtumaises kirjanduses. Ilmamaa 2012 (tlk. Kalle Kasemaa)
• Gaston Bachelard “Ruumipoeetika”. Vagabund 1999 (tlk. Kaia Sisask)
• Roland Barthes “Autori surm. Valik kirjandusteoreetilisi esseid”. Varrak 2002. (tlk. Marri Amon, Eva Koff, Indrek Koff, Lembe Lokk, Heete Sahkai, Marek Tamm)
• Charles Baudelaire “Mõtisklusi minu kaasaegsetest". Ilmamaa 2010 (tlk. Katre Talviste)
• Jean Baudrillard “Simulaakrumid ja simulatsioon”. Kunst 1999 (tlk. Leena Tomasberg)
• Simone de Beauvoir “Teine sugupool”. Vagabund 1997 (tlk. Mare Mauer, Anu Tõnnov)
• Henri Bergson “Loov evolutsioon“. Ilmamaa 2005 (tlk. Margus Ott, Heete Sahkai)
• Henri Bergson “Essee teadvuse vahetutest andmetest”. Ilmamaa 2006 (tlk. Margus Ott)
• Henri Bergson “Aine ja mälu. Essee keha ja vaimu vahekorrast”. Ilmamaa 2007 (tlk. Margus Ott)
• Henri Bergson “Naer. Essee koomika tähendusest”. Ilmamaa 2009 (tlk. Margus Ott)
• Isaiah Berlin “Valik esseid”. Hortus Litterarum 1998 (tlk. Erkki Sivonen)
• Jorge Luis Borges “Valik esseid”. Vagabund 2000 (tlk. Ruth Lias)
• Pierre Bourdieu “Praktilised põhjused”. Tänapäev 2003 (tlk. Leena Tomasberg)
• Pierre Bourdieu “Visandusi eneseanalüüsiks”. Tänapäev 2008 (tlk. Marri Amon)
• Georg Brandes “Søren Kierkegaard“. Ilmamaa 2009 (tlk. Jaan Pärnamäe)
• Joseph Brodsky “Koguja rõõm”. Vagabund 1996 (tlk. Piret Lotman, Joel Sang jt)
• Jacob Burckhardt “Itaalia renessansikultuur. Üks esituskatse”. Ilmamaa 2003 (tlk. Ilmar Vene)
• Edmund Burke “Mõtisklusi Prantsuse revolutsioonist”. Varrak 2008 (tlk. Triinu Pakk-Allmann)
• Albert Camus “Mässav inimene”. Vagabund 1996 (tlk. Leena Tomasberg)
• Elias Canetti “Massid ja võim”. Vagabund 2000 (tlk. Mati Sirkel)
• Ernst Cassirer “Uurimus inimesest. Sissejuhatus inimkultuuri filosoofiasse”. Ilmamaa 1997 (tlk. Toivo Pilli)
• Ernst Cassirer “Keel ja müüt. Täienduseks jumalate nimede probleemile”. EKSA 2007 (tlk. Margit Rennebaum)
• Alan F. Chalmers “Mis asi see on, mida nimetatakse teaduseks? Arutlus teaduse olemusest ja seisundist ning teaduslikest meetoditest”. Ilmamaa 1998 (tlk. Kristin Sarv)
• Marcus Tullius Cicero “Kohustusest”. Ilmamaa 2007 (tlk. Ilmar Vene)
• Emile M. Cioran “Lagunemise lühikursus”. Vagabund 2002 (tlk. Leena Tomasberg)
• Benedetto Croce “Esteetika kui väljendusteadus ja üldlingvistika. Teooria ja ajalugu”. Ilmamaa 1998 (tlk. Janika Sild)
• Arthur C. Danto “Ühendused maailmaga”. Hortus Litterarum 2000 (tlk. Tiiu Hallap)
• Donald Davidson “Põhjuslikkus, tõlgendus ja teadmine: Valitud filosoofilised artiklid”. Varrak 2012 (tlk. Tiiu Hallap, Jaan Kangilaski, Margo Laasberg, Bruno Mölder, Anto Unt ja Märt Väljataga)
• Richard Dawkins “Jõgi Eedenist”. Ilmamaa 2000 (tlk. Aivo Lõhmus)
• Gilles Deleuze, Félix Guattari “Kafka. Väikese kirjanduse poole”. Vagabund 1998 (tlk. Hasso Krull)
• Gilles Deleuze “Bergsonism”. Ilmamaa 2008 (tlk. Margus Ott)
• Gilles Deleuze “Kanti kriitiline filosoofia" Ilmamaa 2011 (tlk. Margus Ott)
• Jacques Derrida “Positsioonid”. Vagabund 1995 (tlk. Hasso Krull)
• Michael Dummett “Metafüüsika loogiline alus”. Ilmamaa 2003 (tlk. Bruno Mölder)
• Umberto Eco “Reis hüperreaalsusse”. Vagabund 1997 (1998) (tlk. Joel Sang)
• T. S. Eliot “Valitud esseesid”. Hortus Litterarum 1997 (tlk. Jaak Rähesoo)
• “Filosoofilise hermeneutika klassikat: F. D. E. Schleiermacher, Wilhelm Dilthey, Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer”. Ilmamaa 1997 (tlk. Andrus Tool)
• Michel Foucault “Hullus ja arutus. Hullumeelsuse ajalugu klassikalisel ajastul”. Ilmamaa 2003 (tlk. Mirjam Lepikult)
• Michel Foucault “Seksuaalsuse ajalugu I”. Valgus 2005 (tlk. Indrek Koff)
• Michel Foucault “Teadmine, võim, subjekt: valik räägitust ja kirjutatust" Varrak 2011 (tlk. Marri Amon jt)
• James George Frazer “Kuldne oks. Uurimus maagiast ja religioonist”. Varrak 2001 (tlk. Triinu Pakk-Allmann)
• Sigmund Freud “Inimhinge anatoomiast”. TÜ Kirjastus, 1999, 2001 (tlk. Anne Lill)
• Sigmund Freud “Ahistus kultuuris. Sealpool mõnuprintsiipi”. Vagabund, 2000 (tlk. Krista Läänemets)
• Hans-Georg Gadamer “Hermeneutika universaalsus. Valik esseid ja intervjuusid”. Ilmamaa 2002 (tlk. Andrus Tool)
• Abū Hāmid al-Ghazālī “Eksitusest päästja. Lampide orv”. Ilmamaa 2007 (tlk. Kalle Kasemaa)
• Witold Gombrowicz “Päevaraamat”. Vagabund 1998 (tlk. Hendrik Lindepuu)
• Jürgen Habermas “Avalikkuse struktuurimuutus”. Kunst 2001 (tlk. Andres Luure)
• Jehuda Halevi “Kuzari”, Moše Hajim Luzzatto ”Õigete teerada”. EKSA 2004 (tlk. Kalle Kasemaa)
• Adolf von Harnack “Kristluse olemus". Ilmamaa 2009 (tlk. Anne Burghardt)
• Martin Heidegger “Sissejuhatus metafüüsikasse”. Ilmamaa 1996, 1999 (tlk. Ülo Matjus)
• Martin Heidegger “Kunstiteose algupära”. Ilmamaa 2002 (tlk. Ülo Matjus)
• Louis Hjelmslev, “Sissejuhatus keeleteooria alustesse". Eesti Keele Sihtasutus 2012 (tlk. Jaan Pärnamäe)
• William James “Pragmatism ja elu ideaalid”. Vagabund 2005 (tlk. Märt Väljataga)
• Karl Jaspers “Aja vaimne situatsioon”. Ilmamaa 1997 (tlk. Krista Läänemets)
• Carl Gustav Jung “Tänapäeva müüt. Asjadest, mida nähakse taevas”. Vagabund 1995 (tlk. Mati Unt)
• Carl Gustav Jung “Psühholoogilised tüübid”. Ilmamaa 2005 (tlk. Piret Metspalu)
• Søren Kierkegaard “Kartus ja värin. Meeliülendavad kõned”. Vagabund 1998 (tlk. Arvo Alas)
• Søren Kierkegaard ”Surmatõbi”. Ilmamaa 2006 (tlk. Jaan Pärnamäe)
• Søren Kierkegaard ”Võrgutaja päevaraamat”. Ilmamaa 2007 (tlk. Jaan Pärnamäe)
• Søren Kierkegaard ”Filosoofilised pudemed”. Ilmamaa 2008 (tlk. Jaan Pärnamäe)
• Søren Kierkegaard ”Ängi mõiste”. Ilmamaa 2008 (tlk. Jaan Pärnamäe)
• Leszek Kołakowski “Horror metaphysicus”. Valgus 2000 (tlk. Triin Kallas)
• Leszek Kołakowski “Religioon: kui Jumalat ei ole olemas. Jumalast, kuradist, patust ja nn. religioonifilosoofia teistest muredest”. Vagabund 2004 (tlk. Joel Sang)
• Leszek Kołakowski “Miniloengud maksiprobleemidest”. Hendrik Lindepuu Kirjastus 2007 (tlk. Hendrik Lindepuu)
• Saul A. Kripke “Nimetamine ja paratamatus”. TÜ Kirjastus 2001 (tlk. Anto Unt)
• Julia Kristeva ”Jälestuse jõud: essee abjektsioonist”. Tänapäev 2006 (tlk. Heete Sahkai)
• Thomas S. Kuhn “Teadusrevolutsioonide struktuur”. Ilmamaa 2003 (tlk. Ruth Lias)
• Edmund Leach "Kultuur ja kommunikatsioon: sümbolite ühendamise loogika. Sissejuhatus sotsiaalantropoloogia strukturalistlikku analüüsi" EKSA 2010 (tlk. Margit Rennebaum)
• Emmanuel Lévinas ”Raske vabadus: esseid judaismist”. Vagabund 2004 (tlk. Kristiina Ross, Kaia Sisask, Jaan Undusk)
• Claude Lévi-Strauss “Metsik mõtlemine”. Vagabund 2001 (tlk. Kaia Sisask)
• Juri Lotman “Semiosfäärist”. Vagabund 1999 (tlk. Kajar Pruul)
• Juri Lotman ”Kunstilise teksti struktuur”. Tänapäev 2006 (tlk. Pärt Lias)
• Juri Lotman "Kultuuritüpoloogiast" TU Kirjastus 2010 (tlk. Kaidi Tamm, Tanel Pern, Silvi Salupere)
• Niklas Luhman “Sotsiaalsed süsteemid”. Ilmamaa 2009 (tlk. Piret Metspalu)
• Martin Luther “Valitud tööd”. Ilmamaa 2013 (tlk. Anne Burghardt, Meelis Friedenthal, Marju Lepajõe ja Urmas Petti)
• Niccolò Machiavelli “Valitseja”; Quentin Skinner, “Machiavelli”. Vagabund 2001 (tlk. Toivo Tomson, Liisi Erepuu)
• Maurice Merleau-Ponty "Nähtav ja nähtamatu". Varrak 2010 (tlk. Mirjam Lepikult)
• John Stuart Mill “Vabadusest”. Hortus Litterarum 1996 (tlk. Kaja Tael)
• Ludwig von Mises ”Liberalism”. Ilmamaa 2007 (tlk. Kalev Kukk ja Kalev Kallemets)
• Friedrich Nietzsche “Ecce Homo. Kuidas saadakse selleks, mis ollakse”. Vagabund 1996 (tlk. Jaan Undusk)
• Friedrich Nietzsche “Tragöödia sünd”. Tänapäev 2009 (tlk. Anne Lill)
• José Ortega y Gasset “Masside mäss”. Vagabund 2002 (tlk. Ruth Lias)
• George Orwell “Valaskala kõhus”. Vagabund 1995 (tlk. Udo Uibo)
• Blaise Pascal “Mõtted”. Hortus Litterarum, Logos 1998 (tlk. Kristiina Ross)
• Octavio Paz “Üksinduse labürint”. Varrak 2003 (tlk. Marvi Järve)
• Platon “Teosed I. Sokratese apoloogia. Phaidon. Kriton. Pidusöök. Charmides. Phaidros. Euthyphron”. Ilmamaa 2003. (tlk. Astrid Kurismaa, Marju Lepajõe, Sven-Erik Soosaar, Jaan Unt)
• Karl Popper "Avatud ühiskond ja selle vaenlased. I: Platoni lummus" EKSA 2010 (tlk. Ene-Reet Soovik)
• Karl Popper "Avatud ühiskond ja selle vaenlased. II: Prohvetluse kõrgaeg: Hegel, Marx ja järellainetused" EKSA 2011 (tlk. Triinu Pakk)
• Ezra Pound “Lugemise aabits”. Vagabund 2000. (tlk. Urmas Tõnisson ja Udo Uibo)
• Willard Van Orman Quine “Sõna ja objekt”. TÜ Kirjastus 2005 (tlk. Anto Unt)
• Richard Rorty “Sattumuslikkus, iroonia ja solidaarsus”. Vagabund 1999 (tlk. Märt Väljataga)
• Jean-Jacques Rousseau “Ühiskondlikust lepingust ehk Riigiõiguse printsiibid”. Varrak 1998 (tlk. Mirjam Lepikult)
• Bertrand Russell “Uurimus tähendusest ja tõest”. Hortus Litterarum 1995 (tlk. Tiiu Hallap)
• Bertrand Russell “Valik esseid”. Hortus Litterarum 1994 (tlk. Erkki Sivonen)
• George Santayana ”Ilutunne: esteetikateooria visand”. Ilmamaa 2009 (tlk. Katre Ligi)
• Edward Sapir ”Keel: sissejuhatus kõne uurimisse”. EKSA 2009 (tlk. Pärle Sepping-Raud ja Liina Mets)
• Lucius Annaeus Seneca “Moraalikirjad Luciliusele”. Ilmamaa 1996, 2008 (tlk. Ilmar Vene)
• Adam Smith ”Uurimus riikide rikkuse iseloomust ja põhjustest” (I ja II köide). Ilmamaa 2005 (tlk. Mart Trummal)
• Susan Sontag “Haigus kui metafoor”. Varrak 2002 (tlk. Krista Kaer)
• Oswald Spengler "Õhtumaa allakäik", I–II. Ilmamaa 2012 (tlk Mati Sirkel ja Katre Ligi)
• Dominic Strinati “Sissejuhatus populaarkultuuri teooriatesse”. Kunst 2001 (tlk. Nele Lond)
• Theodore Zeldin “Inimsuhete ajalugu”. Varrak 2001 (tlk. Lia Rajandi)
• Slavoj Žižek “Ideoloogia ülev objekt”. Vagabund 2003 (tlk. Hasso Krull)
• Charles Taylor “Autentsuse eetika”. Hortus Litterarum 2000 (tlk. Märt Väljataga)
• Arnold Toynbee “Uurimus ajaloost”. Ilmamaa 2003 (tlk. Victoria Traat ja Katre Ligi)
• Miguel de Unamuno “Inimeste ja rahvaste traagilisest elutundest”. Ilmamaa 1996, 2008 (tlk. Ruth Lias)
• Miguel de Unamuno ”Kristluse agoonia”. Ilmamaa 2009 (tlk. Ruth Lias)
• Boriss Uspenski Vene kultuuri jõujooni: Valik artikleid. Ilmamaa 2012 (tlk. Peet Lepik)
• Paul Valéry “Härra Teste”. Vagabund 1995 (tlk. Hasso Krull)
• Michael Walzer “Sallivusest”. Vagabund 1998 (tlk. Märt Väljataga)
• Max Weber “Võimu ja religiooni sotsioloogia”. Vagabund 2002 (tlk. Henn Käärik ja Jaan Isotamm)
• René Wellek, Austin Warren "Kirjandusteooria" Ilmamaa 2010 (tlk. Urmas Tõnisson, Ene-Reet Soovik, Katre Ligi)
• Benjamin Lee Whorf "Keel, mõtlemine ning tegelikkus" EKSA 2010 (tlk. Mihkel Niglas)
• Ludwig Wittgenstein “Loogilis-filosoofiline traktaat. Tractatus logico-philosophicus”. Ilmamaa 1996 (tlk. Jaan Kangilaski, Veiko Palge)
• Ludwig Wittgenstein “Tõsikindlusest”. Ilmamaa 2000 (tlk. Andres Luure)
• Ludwig Wittgenstein “Filosoofilised uurimused”. Ilmamaa 2005 (tlk. Andres Luure)
• Georg Henrik von Wright “Filosoofia, loogika ja normid”. Vagabund 2001 (tlk. Jaan Kangilaski, Bruno Mölder jt)

Välislingid

• Valle-Sten Maiste. „Avatud Eesti raamatu” 100 köidet, Sirp.ee, 27. november 2009