Arutelu:Zombi
Kas eesti keeles on selline sõna kasutusel? Levinud on ikkagi ju ingliskeelne zombie. – WooteleF 30. jaanuar 2008, kell 19:57 (UTC)
- Minu meelest on eesti keeles kasutusel siiski "zombi". Näiteks: HÕFF SLÕhtuleht Elu24 Eesti Ekspress Rene 4. juuni 2010, kell 00:36 (EEST)
- Ka siiasamasse artiklisse tuleb enamik linke läbi Zombi. Rene 4. juuni 2010, kell 00:38 (EEST)
- ÕS-i järgi on see zombie või zombi (mõlemad kursiivis). Kui see niikuinii kursiivis on, siis on minu meelest parem kasutada zombie, sest inglise keeles on tavaliselt nii. Andres 4. juuni 2010, kell 04:17 (EEST)
- Noh, paljudes keeltes on jällegi "zombi". Märksa tugevam argument on mu meelest see, et nii eesti oma kirjanike teostes (Surmakarva, Maniakkide Tänav, Eesti lapse jubejutud, Ilona Martson) kui ka tõlgetes (Malakas, Terry Pratchett, Dogberti täiesti salajane juhtimisõpik, Scott Adams) ja eelmainitud ajakirjanduses on "zombi" vägagi levinud. Kusjuures kursiivi enamasti ei panda. Leidsin ka üksikuid sõna "zombie" kasutamisi (Sabrina 4. ehk Põrgulik pühakutepäev, Elu24, SLÕhtuleht - ei ütleks, et tegu oleks just väga prestiižikate allikatega, eriti need viimased kaks ajakirja, mis ühes artiklis kirjutavad "zombi" ja teises "zombie"). Kusjuures enamik sõna "zombie" kasutusi eesti keeles, mis ma leidsin, esinesid ingliskeelsetes väljendites nagu "Rob Zombie", "Zombie Walk" ning erinevate ingliskeelsete mängude ja raamatute pealkirjades. Rene 4. juuni 2010, kell 15:05 (EEST)
- Zombie ja zombi on mõlemad õiged, aga me peame kasutama kursiivi, sest ÕS näeb seda ette. Andres 4. juuni 2010, kell 16:06 (EEST)
- Noh, paljudes keeltes on jällegi "zombi". Märksa tugevam argument on mu meelest see, et nii eesti oma kirjanike teostes (Surmakarva, Maniakkide Tänav, Eesti lapse jubejutud, Ilona Martson) kui ka tõlgetes (Malakas, Terry Pratchett, Dogberti täiesti salajane juhtimisõpik, Scott Adams) ja eelmainitud ajakirjanduses on "zombi" vägagi levinud. Kusjuures kursiivi enamasti ei panda. Leidsin ka üksikuid sõna "zombie" kasutamisi (Sabrina 4. ehk Põrgulik pühakutepäev, Elu24, SLÕhtuleht - ei ütleks, et tegu oleks just väga prestiižikate allikatega, eriti need viimased kaks ajakirja, mis ühes artiklis kirjutavad "zombi" ja teises "zombie"). Kusjuures enamik sõna "zombie" kasutusi eesti keeles, mis ma leidsin, esinesid ingliskeelsetes väljendites nagu "Rob Zombie", "Zombie Walk" ning erinevate ingliskeelsete mängude ja raamatute pealkirjades. Rene 4. juuni 2010, kell 15:05 (EEST)
Ausalt öeldes pole küll sihukest eestikeelset varianti kuulnud... Ja ma arvan, et artilis oleks õigem sõnastada, et see on sealt afro-kariibi mütoloogiast pärit, aga mitte nagu ta ainult seal eksisteerikski... Jürka 30. jaanuar 2008, kell 20:18 (UTC)
See pilt küll mulle afrokariibi zombiet ei meenuta. Pigem on mõni kontoritöötaja omale moosi näkku määrinud. Taoliste piltide puhul tuleb märkida ka juurde, et "näitleja zombiet mängimas" või "kunstniku ettekujutus zombiest" vms. Pealegi tundub, et pildil võib olla probleeme autoriõigustega. – WooteleF 31. jaanuar 2008, kell 11:53 (UTC)
"Neuroteaduste mõiste" peaks olema omaette artiklis. Andres 2. veebruar 2008, kell 16:35 (UTC)
"ÕS 2013-s" ei ole "zombi" enam tsitaatsõna (kursiivi ja ülakomaga käänamist pole vaja) ja varianti "zombie" pole seal enam üldsegi, nii et Vikipeedia artikkel peaks olema ikkagi "Zombi". Kuriuss (arutelu) 15. märts 2015, kell 17:52 (EET)