Arutelu:Vittorio Emanuele III

P.S. Kas artikkel ei peaks olema Viktor Emanuel III? -- Egon 02:02, 19 Jan 2004 (UTC)

Ei. Kuningate nimesid eesti keelde ei tõlgita. Andres 08:09, 19 Jan 2004 (UTC)

---

See koht, kus on juttu tegevuse jätkamisest konstitutsioonilise monarhina, on segane. Andres 09:47, 15 Jun 2004 (UTC)

Olles mõjutatav konstitutsiooniline monarh on vist õigem. (A tractable constitutional monarch). Kuidas arvate? Egon 09:53, 15 Jun 2004 (UTC)

Jah, tractable on 'kergesti mõjutatav'.

Aga segane on see, mis ajast ta oli konstitutsiooniline monarh. Ja tundub, et "tegevus" ei tähenda siin ka mitte midagi. Andres 10:09, 15 Jun 2004 (UTC)