Arutelu:Süvaökoloogia
Teesides paistab olevat komavigu, kuid kas need on võetud kusagilt allikast? --Dj Capricorn 21. jaanuar 2009, kell 18:00 (UTC)
- Need teesid on pisut ebatäpselt tõlgitud. Teen ettepaneku kasutada Sirbis 3.9.2009 avaldatud tõlget [1]
- Kas tegu on tõlkega või refereeringuga? Igatahes tuleks vältida Hasso Krulli sõnastuse kopeerimist ning ebatäpsused lihtsalt parandada. Andres 19. mai 2011, kell 01:43 (EEST)
- See on tõesti pigem refereering. Aga kas Krulli täpne tõlge on siis tsitaadiks liiga pikk? --Soletti 19. mai 2011, kell 10:26 (EEST)
- Ma ei tea, mulle tundub nii. Andres 19. mai 2011, kell 16:56 (EEST)
- Toimetasin natuke. Mõni parem asjatundja võiks sisulist täpsust kontrollida. --Oop 20. mai 2011, kell 11:41 (EEST)
- Ma ei tea, mulle tundub nii. Andres 19. mai 2011, kell 16:56 (EEST)
- See on tõesti pigem refereering. Aga kas Krulli täpne tõlge on siis tsitaadiks liiga pikk? --Soletti 19. mai 2011, kell 10:26 (EEST)
- Kas tegu on tõlkega või refereeringuga? Igatahes tuleks vältida Hasso Krulli sõnastuse kopeerimist ning ebatäpsused lihtsalt parandada. Andres 19. mai 2011, kell 01:43 (EEST)