Arutelu:Qin Shi Huangdi

ENE 1. väljaandes on nimekuju Shi Huangdi. Andres 29. märts 2007, kell 16:54 (UTC)

Oleneb, kas panna tema dünastia- ehk perekonnanimi ettepoole, nagu enamikus vikides on tehtud, eestipärasem oleks ehk tõepoolest kasutada vaid ta eesnimesid. Athanasius Soter 30. märts 2007, kell 18:52 (UTC)

Shi Huangdi ei ole eesnimed, vaid tiitel (umbes 'esimene keiser'), mille ta endale võttis. Võtaksin eeskujuks siiski mitte ENE ja EE, vaid raamatu "Hiina: Taevadraakonimaa". Seal nimetatakse teda enamasti Shi Huangdiks, kuid tabelis lk 28 Qin Shi Huangdiks. Arvan, et selle keisri puhul võib selline pealkiri jääda, aga Er Shi võiks olla lihtsalt Er Shi, mitte Qin Er Shi. Andres 31. märts 2007, kell 05:50 (UTC)