Arutelu:Presokraatikud

Ma läksin sõnastuse ümbertegemisega vist liiga pedantseks, ja väljendus ei ole vist nüüdki päris täpne. Andres 15. veebruar 2007, kell 07:31 (UTC)

Parem pealkiri oleks minu meelest "presokraatikud". Andres 22. juuni 2008, kell 20:19 (UTC)

Jah. Samuti kategoorias "Sokratese-eelsed filosoofid". Aga praegu suunab artikkel "Presokraatikud" siia. Kuidas seda niimoodi teistpidi käänata, et ei tekiks ringsuunamist? --Oop 12. juuni 2009, kell 11:47 (UTC)

Tegin ära. Andres 12. juuni 2009, kell 12:25 (UTC)

Minu meeles võiks pealeht olla "eelsokraatikud".--Morel 22. veebruar 2012, kell 15:57 (EET)[vasta]

Kui see on juurdunud, siis pole mõtet sõdida, aga minu keel tõrgub selle sõna juures, sest see tähendaks minu meelest, nagu enne päris sokraatikuid oleks olnud mingid ettevalmistavad sokraatikud. Selline sõnamoodustus on minu meelest eesti keele loogika vastane. Eesti keeles ei öelda ju "eelsokraatiline", vaid "Sokratese-eelne". Iseasi oleks "presokraatikud". Andres 23. veebruar 2012, kell 07:16 (EET)[vasta]

Mõlemat kasutatakse. Google ytleb: "eelsokraatikud" 1120: "presokraatikud" 170. Trykis on muidugi teised vahekorrad. --Oop 23. veebruar 2012, kell 08:29 (EET)[vasta]

Uuema ENE 2. kd viitab eelsokraatikud *Sokratese-eelne filosoofia. TEA entsüklopeedias on eelsokraatikud. Sisuliselt on eelsokraatikud ju lihtsalt presokraatikute eestindus, kuigi võib-olla on Andresel õigus, et kohmakas. Artiklis öeldakse samas juba, et "tinglik" nimetus.--Morel 23. veebruar 2012, kell 10:38 (EET)[vasta]