Arutelu:Pikkuste suurusjärgud

Siin ei ole tegu suurustega, vaid pikkuste, läbimõõtude, vahemaadega jne. Andres 20. juuli 2007, kell 10:42 (UTC)

Kuram, ja ma mõtlesin veel tükk aega mida pealkirjaks panna. Ikka läks nihu. "Pikkuste tabel" oleks parem lahendus, kas tõstan ringi või oskad veel paremat pealkirja välja pakkuda?

Orders of magnitude (length), kuidas seda üldse tõlkima peaks. iffcool 20. juuli 2007, kell 10:49 (UTC)

Mina tõlgiks suurusjärkude tabeliks. Pealkiri oleks pikkusmõõtude suurusjärgud vms.--Ken 20. juuli 2007, kell 10:53 (UTC)

Kas peaks siis artikli ümber tõstma nime alla "Suurusjärkude tabel"? iffcool 20. juuli 2007, kell 14:05 (UTC)

Ei. Pealkirjast peaks kindlasti nähtuma, et jutt on pikkusest vms. Andres 20. juuli 2007, kell 14:18 (UTC)

Inglise keeles on asi lahendatud nõnda: Orders of magnitude (currency), Orders of magnitude (density), Orders of magnitude (data), Orders of magnitude (energy), Orders of magnitude (mass) jne. Kas ka siin annaks midagi sarnaselt lahendada?

Kuidas oleks siis parem: Pikkusmõõtude suurusjärgud, Pikkusmõõtude tabel, Suurusjärkude tabel (pikkused) vms.

iffcool 20. juuli 2007, kell 14:35 (UTC)

Pikkuste suurusjärgud. Andres 20. juuli 2007, kell 14:38 (UTC)

Miks järsku pool tabelit ja artikli lõpp on inglise keeles? LauriKreen (arutelu) 29. detsember 2021, kell 14:14 (EET)

Täpsustused

10⁻² ehk 1 sentimeeter (cm) oli enne II MS ja veel ca kuni 197x Eestis lühendiga sm
10¹ ehk 1 dekameeter (dam) oli enne II MS Eestis lühendiga dkm
10⁴ ehk 10 km ehk 10 000 on müriameeter (mrm) (müriaad = kümme-tuhat); vt ka müriameeterlained Wikipeedias.
LauriKreen (arutelu) 29. detsember 2021, kell 14:22 (EET)

Vead nimetustes

Eesti keeles ei ole liidet meg- (megmeeter) on mega-; ei ole liidet jotta- (jottameeter) on jota-; ei ole liidet zetta (zettameeter) on zeta- võiks lähtuda sellest korras artiklist: https://et.wikipedia.org/wiki/%C3%9Chikute_detsimaaleesliited LauriKreen (arutelu) 29. detsember 2021, kell 14:31 (EET)