Arutelu:Peterburi Kunstide Akadeemia
Katkine link[muuda lähteteksti]
Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.
- http://www.rah.ru/content/ru/main_menu_ru/section-academy_history/section-chronicle.html
- In Peterburi Kunstide Akadeemia on 2013-06-24 12:52:05, 404 Not Found
- In Peterburi Kunstide Akadeemia on 2013-07-06 18:54:56, 404 Not Found
--MastiBot (arutelu) 6. juuli 2013, kell 21:55 (EEST)
"Kunstiakadeemia aadress on Ülikooli kaldapealne 17." – välisriikide aadresse ei tohiks tõlkida.
Väljavõte EKI keelenõuvakast: "Tarbetekstides väikekohanimesid ei tõlgita. Liigisõna vormistatakse püstkirjas ja originaalkeele algustähega, nt rue du Commerce, place de la Concorde, First Avenue, Eighty-Sixth Street ~ 86th Street, Runeberginkatu, Tukholmankatu, Roihuvuorentie, ulitsa Dekabristov, ploštšad Truda, Bismarckstraße, Otto-Suhr-Allee, avenida 9 de Julio jne.
Tõlkimata väikekohanimesid käänatakse häälduse järgi nagu võõrkeelseid nimesid ikka: pilvelõhkujad Fifth Avenuel; saadiku korter Brīvības ielal; kool töötab Roihuvuorentiel. Kui liigisõna asetseb originaalkeeles nime ees, võib käänata ka terviknime: hotell asub avenida 9 de Juliol." Kuriuss 24. november 2017, kell 09:31 (EET)