Arutelu:OpenBSD

"Samuti on OpenBSD porditud paljudele platformidele" - mis see peaks tähendama?--Hendrix 16. juuli 2007, kell 19:13 (UTC)

mnjah autor peaks selle slängi parandama kirjakeelseks.

tähendus - OpenBSD programmide koodid on kirjutatud nii, et seda OS-i on võimalik

kasutada erinevatel arvutiriistvaralistel platvormidel (raudvaral)

Nt nii Sun-i tööjaamdel kui ka PC-del s.h Apple-i toodangul

suwa 17. juuli 2007, kell 17:47 (UTC)

Kes see kalataoline asi on?[muuda lähteteksti]

Kes see kala taoline asi on? Äkki nagu Linuxil Tux vmt?

Puffy:

http://www.openbsd.org/art4.html

Maskott neh, tõug - blowfish

Looduses Blowfish ja tarkvaranduses Blowfish (cipher)

suwa 3. september 2008, kell 15:24 (UTC)

toortõlked ja kehv sõnastus[muuda lähteteksti]

OpenBSD /.../ on keskendunud turvalisusele

Mida see lause tähendab? --WikedKentaur 2. märts 2010, kell 19:37 (UTC)

ja pühendab palju tähelepanu krüpteerimisele

Mida see lause tähendab? --WikedKentaur 2. märts 2010, kell 19:37 (UTC)

see on toortõge projekti veebi avalehelt: http://www.openbsd.org/, täpsemalt:

Our efforts emphasize portability, standardization, correctness, proactive security and integrated cryptography.

suwa 3. märts 2010, kell 07:02 (UTC)

ports[muuda lähteteksti]

Hetkel on sõnastus nii:

Kolmandate osapoolte tarkvara on saadaval binaarsete pakkidena ja neid saab kompileerida kasutades portide puud.

Vaadates siia: http://www.bsd.ee/handbook/ports.html teen järelduse, et kõik bsd-st eesti keeles kirjutajad/tõlkijad ei kasuta ühtset sõnastust.
Miskit võiks muuta aga mida? suwa 3. märts 2010, kell 08:29 (UTC)

Mina kasutan tõlkimisel [[1]] ja Arvutikasutaja inglise-eesti sõnastiku (2008) abi ning need ei sisalda alati kõiki termineid. Üleüldse pole ma professionaalne tõlkija, nii et 100% veavaba teksti ma ei luba. Portide puu on suht otsetõlge inglise keelest ports tree. Kas see on sama, mis seal FreeBSD juhendis mainitud portsud, ei oska öelda.--Kyng 3. märts 2010, kell 14:00 (UTC)

vaata ka[muuda lähteteksti]

Ma olen aru saanud, et "Vaata ka" alla pannakse ainult need lingid, mis teksti sees ei esine, aga teemaga sellegi poolest kuidagi seotud on, või ei ole nii?

Reeglina küll. Pannakse need lingid, mis on vajalikud, kuid mida teksti sisse pole (veel) pandud. Kui mõni tähtis link on tekstis silmapaistmatul kohal, võib selle minu meelest ka "vaata ka" alla panna. Andres 13. märts 2010, kell 21:36 (UTC)