Arutelu:Onon

Mongoli keeles nimetatakse jõge ka Онон гол, kus гол tähendab jõge.

See on minu arust ülearune. Samahästi võiks siis ka burjaadi- ja venekeelse pika kuju ära tuua. Või kui seda üldse mainida, siis alguses, kus nimedest juttu.

Suures maailma atlases kasutatakse jõe Mongoolia osa kohta pikka nimetust, mitte lühikest. Analoogiline märkus on ka inglise ja vene vikis. Sellepärast pidasin vajalikuks mainida. Kui arvad, et pole vaja – aga ju ikka on vaja, muidu tekib küsimus, kas Suure maailma atlase Onon-gol on ikka sama. Taivo 4. september 2010, kell 21:47 (EEST)[vasta]

Siis kirjutagi nii. Andres 4. september 2010, kell 23:08 (EEST)[vasta]

"Lühikest aega" on naljakas. Tuleb ikka rääkida ruumist, mitte ajast. Andres 4. september 2010, kell 19:39 (EEST)[vasta]

Jah, "lühikest maad" on parem. Parandasin. Taivo 4. september 2010, kell 21:47 (EEST)[vasta]

Arvan, et üksikute linnade elanike arve kaardi järgi mainida ei tasu. Pervomaiski elanike arv on 12 900 (2009), aga siin on see pigem müra. Andres 4. september 2010, kell 23:14 (EEST)[vasta]