Arutelu:Naksaliidid
Esimene lause on ebausutav. Andres 1. aprill 2011, kell 20:33 (EEST)
- "The word Naxal, Naxalite or Naksalvadi is a generic term used to refer to militant Communist groups operating in different parts of India under different organizational envelopes." Milline on parem sõnastus? --Oop 2. aprill 2011, kell 19:15 (EEST)
- Ma ei tea. Sellest lausest ei oska ma naksalismi kohta midagi välja lugeda. Tundub väga imelik nimetada rühmitusi sõnaga, mis lõpeb "-ismiga". Andres 2. aprill 2011, kell 20:27 (EEST)
- Kas poleks parem öelda naksaliidid? --Metsavend 2. aprill 2011, kell 22:30 (EEST)
- Tõenäoliselt oleks kõige parem "naksalid", aga kõigepealt tuleks uurida, millist sõna on eesti keeles kasutatud ja millise päritoluga need sõnad on. Andres 3. aprill 2011, kell 04:25 (EEST)
- Naxalbari küla järgi. See on ingliskeelne nimi, bengali- või muukeelset nime ei leidnud. Andres 3. aprill 2011, kell 04:27 (EEST)
- Njah, inglisvikis viitavad sellele nii Naxalite kui ka Naxalism. Aga tõsi ta on, naksaliidid oleks parem. Teisalt oleks huvitav teada, kas seda mõistet on mõnes eestikeelses käsitluses mingil kujul juba pruugitud. (Muidugi võib laenata ka Juhan Jaigu juttudest termini naksikesed.) --Oop 4. aprill 2011, kell 00:09 (EEST)
- Google'ist nähtub, et sõna "naksaliidid" on eesti keeles korduvalt kasutatud. Nii et olgu siis see. Andres 4. aprill 2011, kell 00:18 (EEST)
- Njah, inglisvikis viitavad sellele nii Naxalite kui ka Naxalism. Aga tõsi ta on, naksaliidid oleks parem. Teisalt oleks huvitav teada, kas seda mõistet on mõnes eestikeelses käsitluses mingil kujul juba pruugitud. (Muidugi võib laenata ka Juhan Jaigu juttudest termini naksikesed.) --Oop 4. aprill 2011, kell 00:09 (EEST)
- Kas poleks parem öelda naksaliidid? --Metsavend 2. aprill 2011, kell 22:30 (EEST)
- Ma ei tea. Sellest lausest ei oska ma naksalismi kohta midagi välja lugeda. Tundub väga imelik nimetada rühmitusi sõnaga, mis lõpeb "-ismiga". Andres 2. aprill 2011, kell 20:27 (EEST)