Arutelu:Marco van Basten

Marcel "Marco" van Basten

Mis see tähendab? Andres 21. veebruar 2010, kell 16:41 (UTC)

Mina isiklikult mõistan seda nii, et passis on Marcel van Basten aga Marcel'i asemel enamasti öeldakse Marco. Ave Maria 21. veebruar 2010, kell 16:45 (UTC)

Siis tuleb kirjutada näiteks "Marco van Basten; õieti Marcel van Basten". Jutumärkide kasutamine hüüdnimede märkimiseks ei ole esiteks eestikeelses entsüklopeedias sobiv ning teiseks on see kahemõtteline, sest pole selge, kas hüüdnime kasutatakse ilma perekonnanimeta (nagu näiteks mitme jalgpalluri puhul) või koos perekonnanimega. Andres 21. veebruar 2010, kell 16:50 (UTC)