Arutelu:Maitsmine

Terminoloogiast

Kirjutamisel tekkis paar terminoloogilist küsimust. Kui kellelgi on ettepanekuid, siis palun andke teada.

Taste bud - meditsiinisõnastik soovitab "maitsekühmu", aga ma pole reaalselt kedagi näinud seda kasutamas. Pigem kasutavad inimesed "maitsmispunga", mida selles artiklis ka kasutasin.

Flavor - kummalisel kombel on see mõiste nii Eesti kui ka näiteks saksa keeles täiesti puudu. "Flavor" on aisting, mis tekib maitse ja haistmismeele töötlemisel (näiteks "maasikamaitse" on tegelikult "flavor" ja mitte "taste"). Pakkusin siinkohal välja kasutada sõna "mekk" kui "flavor" vastandit, kuigi ma pole päris kindel, kas seda Eesti keeles ka selles kontekstis kasutatakse.

Jah, seni on kasutatud "maitsmispunga". "Maitsekühmu" kui sünonüümi võib mainida.

Ei ole "mekist" selles tähenduses varem kuulnud. Andres (arutelu) 24. juuli 2014, kell 00:17 (EEST)