Arutelu:Induse kultuur

Nime yle võib vaielda. "Induse kultuur" annab Google'is 699 vastet, "Harappa kultuur" 91, "Induse oru tsivilisatsioon" 90. Inglisviki artikkel on "Indus Valley civilization", "Ida mõtteloo leksikonis" "Induse kultuur", nii et ilmselt on mõistlik tolle viimase juurde jäädagi. --Oop 22. aprill 2011, kell 13:31 (EEST)[vasta]

Viimati lisatud tekst on väga hirmus, tundub masintõlke lappimisena. Kas jätame alles? --Epp 18. oktoober 2014, kell 05:00 (EEST)[vasta]

Lihtsam oleks see uuesti korralikult tõlkida, kui parandada.--Raamaturott (arutelu) 18. oktoober 2014, kell 10:23 (EEST)[vasta]

Teadlaste nimede kustutamine on problemaatiline. Kui see tundub teksti koormavana, võib need allmärkustesse panna. Andres (arutelu) 20. oktoober 2014, kell 12:42 (EEST)[vasta]

Proovisin parandada ja tõesti, mõistlikum oleks kogu tekst uuesti tõlkida. Tõlkija pole osanud eesti ega inglise keelt, samuti pole ta mõistnud teksti sisu ega sõnade tähendust. Praegusel kujul on tekst ka sisuliselt probleemne, nt väited üleüldise võrdsuse ning juhtideta ühiskonna kohta on väga kaugeleulatuvad ning vajaksid konkreetseid viiteid. Sedasorti kohad kõlavad rohkem kehva populaar- või suisa pseudoteaduse moodi. --213.184.43.2 20. juuli 2015, kell 13:40 (EEST)[vasta]