Arutelu:Horvaatia iseseisvussõda

Kust on sõja nimi üldse võetud? Igatahes läbiv suurtäht minu meelest õige ei ole. Andres 16. november 2011, kell 21:27 (EET)

Sõja nimi otse horvaatia keelest tõlgituna oleks Kodumaasõda või Isamaasõda, aga üha enam kasutavad nad ka ise teistes keeltes levinud väljendit iseseisvussõda. Lehe nimena on see arusaadavam ja ka loogilisem, kuna nii on see defineeritud ka eestikeelse vikipeedia sõdade loetelus. Eestikeelses (aja)kirjanduses on palju kasutatud lihtsalt väljendit "Sõda Horvaatias", aga see on natuke liiga üldine defineerimaks konkreetset konflikti. Läbiv suurtäht on tõesti küsitav, sellega olen nõus. Samas selles eelmainitud sõdade loetelus on palju näiteid, kus iseseisvussõda on kirjutatud suure tähega. Bepe 7. detsember 2011, kell 13:18 (EET)