Arutelu:Goncourti auhind
Praeguse õigekirja järgi peaks olema "Goncourti preemia". Võib-olla oleks õigem "Goncourti auhind". Andres 11. september 2006, kell 20:13 (UTC)
- Miks? Mõtlen, et kui t sõna lõpus ei hääldu, siis peaks omastav olema ülakomaga. Või hääldub? Taivo 12. september 2006, kell 09:03 (UTC)
- Nüüd on nii, et ülakoma kasutatakse ainult juhtudel, kui sõna lõpeb häälduses täishäälikuga ja kirjapildis kashäälikutähega või ümberpöördult. Ei ole muidugi keelatud ka neil juhtumitel (nagu üldse kõigi nimede puhul) ülakoma kasutada, kuid seda ei peeta üldjuhul vajalikuks ega soovitatavaks. Selles sõnas t ei hääldu. Andres 12. september 2006, kell 10:12 (UTC)
Mõtlesin ise ka seda, ei teagi miks teisiti kirjutasin :) Parandan ära, aga kumb, kas preemia või auhind? Mina paneks preemia, sest see ju rahaline (mis sest et väike), kumb õigem oleks, ei oska kindlalt öelda. --Mona 12. september 2006, kell 07:45 (UTC)
- Las nad jääda sünonüümideks, aga arvan, et "Nobeli auhinna" eeskujul võiks öelda "Goncourti auhind". Andres 12. september 2006, kell 08:21 (UTC)
Noh, igatahes paljud toimetajad ja järelsõnade kirjutajad jätkavad traditsioonilise ülakoma kasutamist, mis on ka minu meelest mõistlik.--Morel (arutelu) 8. august 2012, kell 11:28 (EEST)
Académie Française peaks olema Prantsuse Akadeemia. Küllap ka "Goncourti akadeemia" või "Goncourti Akadeemia". Andres 11. september 2006, kell 20:14 (UTC)
Parandan need akadeemiad ära, Académie Française on muidu akadeemia artiklis ka sees. Seal on ta prantsuskeelsel kujul --Mona 12. september 2006, kell 07:45 (UTC)
- Artiklis Akadeemia tuleks ära tuua nii eesti- kui ka prantsuskeelne nimekuju.
Kas Prantsuse Akadeemia ja Prantsuse Teaduste Akadeemia on üks ja seesama asi? --Mona 12. september 2006, kell 07:47 (UTC)
- Ei, need on erinevad. Ja Teaduste Akadeemiat nimetatakse lihtsalt Teaduste Akadeemiaks. Nad käivad Prantsuse Instituudi alla ja peale nende on veel kolm akadeemiat. Andres 12. september 2006, kell 08:21 (UTC)
Kas eestikeelne pealkiri lisatakse siis, kui teos on eesti keeles ilmunud?--Morel (arutelu) 8. august 2012, kell 15:52 (EEST)
- Jah, nii võiks teha küll. Andres (arutelu) 8. august 2012, kell 19:53 (EEST)