Arutelu:Giánnis Gkoúmas

Kas selle mehe nimi on Γιάννης Γκούμας ? Kui jah, siis on artikkel vale pealkirjaga. - Urmas 2. märts 2006, kell 23.40 (UTC)

Kindlasti on vale pealkirjaga. Selliseid on veel üsna mitmeid, eriti sportlaste kohta. Olen osa õigeks muutnud. Kõigini pole jõudnud, mõne puhul aga ei tea originaalnimekuju. Andres 3. märts 2006, kell 07.41 (UTC)

Eesnimi peaks olema Giánnis. Perekonnanime puhul ma pole kindel, kuidas kahte esimest tähte peaks translitereerima. Siin on küll transliteratsioonid, aga ma eio tera, milline on meie oma. Andres 3. märts 2006, kell 07.57 (UTC)

Selle ÜRO heakskiiduga (1987) omaladina toob ära ka "Maailma kohanimed". Sinu tabelis on see UN (ELOT 743) 1987 all.

Kas õige on siis Gkoúmas? Andres 3. märts 2006, kell 09.46 (UTC)

Vaatasin viimast ÕS-i. Selles on eelmistest erinevalt γκ samuti erandiks toodud; kirjutada tuleks nk. Sinna juurde toodud näide on sellest täheühendist sõna sees vokaalide vahel. Teisi seda erandit kinnitavaid allikaid pole ette tulnud. Arvan, võib kirjutada Gkoúmas. Alus, millele tugineda, on olemas (sh ka eestikeelne). Lõpuks on selline kuju praegusest kindlasti õigem. - Urmas 3. märts 2006, kell 09.56 (UTC)

Igatahes kreeklased küll n-iga ei kirjuta. Arvan, et peaksime saatma EKI-ssejärelepärimise. Kas Sa võtaksid selle enda peale? Andres 3. märts 2006, kell 10.16 (UTC)

ma küll ei saa aru miks on vaja täiesti uus nimi leiutada - seda et selles perekonnanimes k-tähte vist ikke ei kirjutata... (aluseks google) - Ahsoous 3. märts 2006, kell 10.31 (UTC)

---

Tegu on kreeka ametliku omaladinaga, mida teistes maades (ja ka Kreekas endas) kasutatakse harva. Kui aga ÕS näeb ette, et seda tuleb kasutada, eks siis kasutame. Google'i koha pealt: guugelda nime Gkoúmas. Andres 3. märts 2006, kell 10.46 (UTC)

nu last ta siis olla, ainuke asi, et kes selle siit üles leiab... - Ahsoous 3. märts 2006, kell 10.56 (UTC)

Nimekuju "Yannis Goumas" alt on ümbersuunamine, aga loenditest üles leida on tõesti problemaatiline. Andres 3. märts 2006, kell 10.59 (UTC)