Arutelu:Edinburgh
Kas käänamine Edinburgh-Edinburghi on õige? Linna nime hääldatakse ju Edinböröu vms.--WooteleF 18. veebruar 2010, kell 15:59 (UTC)
- ÕS2006: Edinburgh ‹edin.burg; 20: -i; -i› linn Suurbritannias, Šotimaa pealinn --Metsavend 18. veebruar 2010, kell 16:45 (UTC)
- Vaata ÕS-i. Eestikeelne hääldus on ['edinburg] ja käänatakse just nii. See küll vist ei tähenda, et originaalilähedane hääldus ja vastav käänamine on keelatud. Andres 18. veebruar 2010, kell 16:46 (UTC)
- * Nonii, mul õnnestus nüüd ilma siia vaatamata see käänamise parandus ära teha, lähtuvalt originaali-lähedasest hääldusest --Joosep-Georg 26. oktoober 2010, kell 21:51 (EEST)
- See parandus pöörari tagasi. Andres 26. oktoober 2010, kell 22:56 (EEST)
| elanikke = 457 800 (2005) Andres 18. veebruar 2010, kell 17:30 (UTC)
| elanikke = 471 650 (2008) Andres 2. august 2010, kell 19:06 (EEST)
Linna ametlik ingliskeelne nimi peaks olema City of Edinburgh. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 7. august 2014, kell 23:06 (EEST)