Arutelu:Charles IX

Otsin just leheartikli jaoks Katariinale õiget nimekuju. Lorenzo jts kõrval tundub "Katariina" imelik; 13. aprilli all on aga juttu Catherine'st, mis on inglise kuju. Itaalia vikis räägitakse yldse Caterina de' Medici'st. Yks tuleks välja valida. --Oop 18. oktoober 2006, kell 11:09 (UTC)

Traditsiooniline eestikeelne nimekuju on Katariina di Medici, mistõttu ma soovitaksin seda artikli pealkirjaks. Itaaliakeelne algkuju on Caterina de' Medici, mida võib eesti keeles samuti kasutada. Itaalia kontekstis võib kasutada nime Caterina, jättes lingi alla teise nime. Catherine on vist ka prantsuspärane nimi, mistõttu on ka selle kasutamine põhimõtteliselt mõeldav. Arvan, et seda võiks mainida põhiartiklis, mujal vast mitte kasutada. Andres 18. oktoober 2006, kell 11:39 (UTC)