Arutelu:Balti sõjaväeringkond

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Tõstsin selle välja kuna see pole õige.22. juuni 1941 peale Saksa vägede kallaletungi ja sõjategevuse algust Idarindel formeeriti BESRK ümber Looderindeks.Akra 16. november 2008, kell 19:46 (UTC)

Väeosad olid komplekteeritud vastavalt rahuaja koosseisudele s.o. Isikkosseis 70%, relvastus 84%, transportvahendid 51%, traktoreid 70% ettenähtud arvust}}.


Välislingid on ilmne kremli ajaloolaste tellimustöö, mis ei kattu ka omavahel seal, kus peaksid. Kindlustatud rajoonid millest algavad need "dokumendid" demonteeriti ja hävitati, osaliselt konserveeriti 1939 aasta lõpust alates vastavalt Stalini korraldusele. Uusi uutel piiridel ei rajatud ja seda ei olnudki plaanis. Mais 1941 lõigati piirivalve poolt maha ka Nõukogude-Saksa piirile ehitatud okastraataiad. Piirile ei kaevatud ühtegi meetrit kaevikut kaitseks, kõik väeosadf olid ründeväljaõppe, relvastuse ja komplektatsiooni ning paigutusega piiril. Akra 17. november 2008, kell 18:50 (UTC)

Õige tõlkeliide peaks olema 'Läänemere'- jne. 'Pribaltijskij' otsene tõlge on 'Läänemere-äärne'. Castellum 9. veebruar 2009, kell 14:49 (UTC)

Võib-olla isegi on õigus, aga eesti keeles praktikas on kasutatud lühemat ja kergemat väljendit Balti... NOSSER 9. veebruar 2009, kell 14:54 (UTC)
Jah, eesti traditsioonis on kasutatud "Balti". Andres 9. veebruar 2009, kell 17:02 (UTC)