Arutelu:Apocalypto

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Kas kirjeldatud on kogu sündmustik või selle algus? Andres 11. jaanuar 2007, kell 08:49 (UTC)

Kogu sündmustik (kuigi väga lühidalt).--Animagi 12. jaanuar 2007, kell 11:57 (UTC)
Siia tuleks mingil kujul lisada "spoilerihoiatus". Andres 12. jaanuar 2007, kell 11:59 (UTC)

Tõeliselt hea film, soovitan kindlasti vaadata! Me vaatasime täna just uuesti ... Anne 27. märts 2009


Kas tõesti olid 15. sajandi lõpu indiaanlastel ingliskeelsed nimed: Heaven Flower, Jaguar Paw, Flint Sky, Turtles Run jne? Või jäid need filmi levitajal omal ajal eestikeelsete subtiitrite jaoks eesti keelde tõlkimata? 2001:7D0:87FF:6480:BCCA:CB79:272F:D20C 2. november 2016, kell 21:00 (EET)[vasta]

Meil on traditsioon tõlkida sellised nimed eesti keelde. Ingliskeelsed nimed võib ju ka ära tuua, eriti kui need filmi tõlkes esinevad. Andres (arutelu) 2. november 2016, kell 22:35 (EET)[vasta]
Kas sa mõtled subtiitreid? Filmis mängisid indiaani näitlejad. Kõik dialoogid on jukateegi keeles. Ingliskeelsed nimed on ilmselt võetud IMDb-st. 2001:7D0:87FF:6480:BCCA:CB79:272F:D20C 3. november 2016, kell 16:10 (EET)[vasta]
Mõtlen eestikeelseid subtiitreid. Andres (arutelu) 3. november 2016, kell 17:17 (EET)[vasta]