Arutelu:Ameeriklased

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Hämmastaval kombel on eesti keeles siiani suudetud vältida korraliku terminoloogia tekitamist ameeriklaste eneseliigituspuntra tõlkeks. "Oceola" aegadest tuntud kvarteroonide, mulattide ja sambodega pole Hispanicute, Latinite ja non-Hispanicute juures midagi peale hakata. Aga kuidagi neid tõlkida tuleb. Hispaanode ja latiinode puhul ei ole vahe yheselt nahavärvis, keeles ega päritoluski, nii nagu ka Alžeeriast USA-sse tulnud araablane või berber ei ole "Afro-American". Brrrr. Maailma rahvasugudele nimed pannud Peeter Aadam Päll on ses vallas lohakas olnud. --Oop (arutelu) 24. september 2012, kell 21:28 (EEST)[vasta]

Aga võib ju tal paluda see töö ette võtta. Andres (arutelu) 24. september 2012, kell 23:23 (EEST)[vasta]

Sisu on midagi inglise Vikipeedia mõiste (s.o Ühendriikide kodanikud) ja ENE mõiste (s.o umbmäärasem 18. sajandi lõpus kujunenenud ingliskeelne USA elanikkond) vahepealset. 88.196.241.249 24. september 2012, kell 23:52 (EEST)[vasta]

Jah, see artikkel pole liha ega kala. Samas on ka inglise Vikipeedia artikkel vastuoluline. Kõik USA elanikud ei ole USA kodanikud. Siinses artiklis loetakse ameeriklasteks kõik, kes USAs elavad (ka ajutiselt) ning iga mehhiklane, kes jala üle Rio Grande tõstab, on kohe ameeriklane. --Metsavend 25. september 2012, kell 09:31 (EEST)
Ameeriklased on Ameerika Ühendriikide põhirahvus, suuremalt jaolt USA kodanikud - ameeriklaste identiteedis on sidemed USA-ga üldjuhul esikohal. - Seda, justkui oleks ameeriklased kõik, kes ka ajutiselt USA-s elavad, mina siit välja lugeda ei oska. Et yhese definitsiooni asemel on libisetud kirjeldusse - jah, seda kyll. Aga nagu yteldud, pakkuge parem määratlus välja. Ameeriklased ise kasutavad seda sõna ilmselt ikkagi mõiste kohta, paraku tähendab "rahvus" eri juhtudel eri asju. Ameeriklased on riigipõhine rahvus, laias laastus võiks nimetada ameeriklaseks iga nyydset või endist USA pysiasukat, kes ennast ameeriklaseks peab. Ilmselt ka mõningaid neist, kes ei pea - aga milliseid, on juba keerulisem ytelda. --Oop (arutelu) 25. september 2012, kell 23:14 (EEST)[vasta]