Arutelu:50 Let Pobedõ

Äkki peaks kirjutama suure tähega "Let"? 2. veebruar 2007, kell 14:46 (UTC)

Vene keeles on väikese tähega.

Seda küll. Aga näiteks venekeelsete ajakirjade ja ajalehtede nimed tuleb eesti keeles kirjutada läbiva suurtähega. Ma ei tea, kas see käib ka laevade nimede kohta, sellepärast küsingi. Andres 2. veebruar 2007, kell 20:43 (UTC)

Jah, ma arvan, et eesti õigekirjareeglite järgi tuleks kirjutada läbiva suurtähega, paraku läheb siis kaduma originaalis tehtav suur- ja väiketähe eristus, millel on sümboolne tähendus. --Metsavend 2. veebruar 2007, kell 21:10 (UTC)

Jah, tuleb kirjutada läbiva suurtähega: [1]. Sellele, et originaalis on "Võit", saab ju artikli sees tähelepanu juhtuda. Arvan, et piisab nime tõlkest kujul "50 aastat Võidust". Andres 3. veebruar 2007, kell 07:23 (UTC)