Arutelu:Ādivāsī
Veebis kohtab ka nimetust "adivasid". Ma ei tea, kas see oleks õige, pigem peaks siis olema "aadivaasid". Andres 17. oktoober 2011, kell 09:18 (EEST)
Martti Kalda järgi on siinne määratlus, et adivasid=scheduled tribes, pigem vale: "Ajakirjandus ja seadusandlus võttis inglastelt üle mõisted scheduled castes ja scheduled tribes. Esimeste all peetakse silmas kastituid (daliteid), kes moodustavad viimase rahvaloenduse andmetel 17–20% India elanikkonnast (200–250 miljonit). Teine seltskond on India hõimurahvad, keda on rahvastikust 8–9% (90–110 miljonit). Hindu maailmavaate kohaselt on nemadki kastitud, kuna ei järgi aarialaste tavasid ega kummarda hindu jumalaid. Lisaks veel endised šuudra seisuse esindajad, kes kannavad nimetust other backward classes (O.B.C.), keda on 40–41% India elanikkonnast (umbes 490 miljonit). Hinnanguliselt moodustavad „mahajäänud seisused“ seega umbes 70% India vabariigi elanikkonnast." Inglise viki artiklid on üsna viletsad ja ausalt öeldes annavad India-teemalistes artiklites tooni hindu aktivistid, kes suunavad need kajastama kõrgemate kastide ja valitsevate parteide ideoloogiat ja vaatepunkti. India-artiklites olukorra arusaadavaks kajastamiseks oleks meil hädasti tarvis korralikke, selgeid ja neutraalsetele allikatele tuginevaid ülevaateid sellistest põhimõistetest nagu scheduled tribes (Kalda järgi "India hõimurahvad"), scheduled castes (dalitid, "kastitud"), other backward classes ("teised mahajäänud klassid"?), korralike eestikeelsete vastetega. (Transkriptsioon on ka muidugi vaieldav: võib ajada rangelt seda rida, mis on kellegi meelest "õige", või siis kasutada sõnu, mis on levinud kõnekeeles või Eesti orientalistide seas. Igal omad vead.) --62.65.236.45 5. aprill 2018, kell 13:32 (EEST)
Katkine link[muuda lähteteksti]
Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.