Arutelu:Ühikute detsimaaleesliited

Kas on mingi autoriteetne allikas, kust on näha, et eesliited on eesti keeles jotta-~ja zetta-? Andres 10:24, 18 Jul 2004 (UTC)

Jah, on: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=744546 J 10:15, 20 Jul 2004 (UTC)

Väga hea. See link võiks olla ka artikli sees. Andres 12:17, 20 Jul 2004 (UTC)

Kas keegi teab, miks ÕS-is on ato-, aga määruses -atto? Anthrax11 (arutelu) 4. märts 2015, kell 20:56 (EET)[vasta]

Küsi Peeter Pällilt. Andres (arutelu) 4. märts 2015, kell 21:03 (EET)[vasta]

EKI vastus:

"Ehkki see tuleb taanikeelsest sõnast "atten", mis tähendab '18', on kirjakuju "atto-" arvatavasti võetud otse inglise keelest, küllap ka Riigi Teatajasse. Eesti keele mugandamisreeglite järgi oleks ato-, sest üsna suure tõenäosusega ei hääldata seda III vältes. Analoogiaks sobib näiteks nimi Lotte (eestlane käib ikka [lotemaal]) või mugand "reka" (vt ka http://keeleabi.eki.ee/index.php?leht=8&id=256).

Vaatasin ka teisi sõnastikke ja nii Valguse võõrsõnastike eelmised väljaanded kui ka "Tehnikaleksikon" annavad eesliite "ato-".

Tuuli Rehemaa Eesti Keele Instituut" Kuriuss (arutelu) 5. märts 2015, kell 11:29 (EET)[vasta]

Kas artikli pealkiri ei võiks olla "Ühikute kümnendeesliited"? Siim 18:20, 10 May 2005 (UTC)

Arvan, et me ei tohi sõnu ise välja mõelda. Ma ei tea, kas see "detsimaaleesliitedki" on õige. Õigupoolest tuleks öelda "detsimaalsete kord- ja osaühikute eesliited". Andres 19:25, 10 May 2005 (UTC)

Ma ei olegi seda ise välja mõelnud. Minu arust on see küllaltki levinud. Siim 19:28, 10 May 2005 (UTC)

Kui see on levinud, siis mul pole selle vastu midagi. Google'iga ma seda ei leidnud. Andres 19:49, 10 May 2005 (UTC)

Pooldan kümnendeesliiteid. Taivo 13:09, 12 mai 2005 (UTC)

Võib-olla peaks ütlema "mõõtühikute"? Andres 14:17, 12 mai 2005 (UTC)

Võib olla oleks parem artikli nimi "Mõõtühikute kordsed" ja all täpsustus "Meetermõõdustiku kordsust tähistavad eesliited".--Valju 14. aprill 2006, kell 11.12 (UTC)

Küllap ka "jotta-" ja "zetta-" võiks olla pigem ühe t-ga nagu "ato-" (vt ülal). "jota" on näiteks TTSS-is ja siin. Pikne 18. detsember 2019, kell 18:52 (EET)[vasta]